贺生子索杯

唤妇推窗索锦笺,山翁要赋弄璋篇。
一年江上春将暮,三日人间月又圆。
母舅故家应有喜,郎官余庆岂无传。
不妨小小为汤饼,紫竹林边风月天。

译文

收起展开
我呼唤妻子推开窗索要华美的信笺,乡野老翁我要写下庆贺生男孩的诗篇。
一年之中江上的春光即将走到暮春,孩子降生三日天上的明月又恰好圆满。
母舅所在的旧家族本就该有这样的喜事,祖上郎官留下的福泽哪里会没有传承。
不妨就简单置办一场小小的汤饼宴席,就在紫竹林边清风明月的好天气里欢聚。

注释

收起展开
  • 弄璋篇指祝贺生男孩的诗文,典出《诗经·小雅·斯干》,古人生下男孩就把玉器璋给他把玩,以此预祝他拥有如玉般的高洁品德与光明前程。
  • 汤饼即热汤面,古代民间有生子三日举办汤饼宴、邀请亲友庆贺的传统,是流传千年的民俗活动。
  • 余庆指祖先积累善行遗留下来的福泽,语出《周易·坤卦》“积善之家,必有余庆”。

赏析

收起展开
这首贺诗完全跳出了传统应酬诗作的陈腐俗套,充满鲜活的生活趣味。

首联开门见山,直接点出自己要提笔作贺诗的状态,率真洒脱毫无扭捏。颔联对仗极为精巧,将“春将暮”的时节特征和“月又圆”的生子三日的时间节点巧妙结合,把人间添丁的喜事和自然天象的圆满呼应起来,意境清和明丽。颈联承接贺意,从母家的福分说到父族的传承,祝福得体妥帖。尾联直接点出索要宴席饮酒的本意,邀约在清风明月的竹林边欢聚,把喜庆的氛围推向松弛雅致的收尾,整首诗没有堆砌生僻典故,语言浅白流畅,尽显宋代乡居文人随性旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二千六百七十二,是南宋文人傅大询的日常应酬作品。

傅大询为江西宜春当地名士,隐居不仕,与乡邻士绅交游往来颇多,这首诗是他听闻友人喜得贵子之后,特意作贺诗,同时向主人索要宴席酒盏的趣味作品,尽显宋人日常交游的松弛雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: