贺生次子

老子瞿昙鲁仲尼,新来抱送一麟儿。
已吞贾氏三英笔,不数徐卿二子奇。
昨夜光连奎昴宿,他年身在凤凰池。
相门有相非虚语,细听啼声自可知。

译文

收起展开
兼具老子、释迦牟尼、孔子般的圣贤气韵,上天新近特地送来一位神异的麒麟幼子。
文才足以比肩贾家三位英杰的笔力,远超徐卿两个儿子的出众奇慧。
昨夜祥瑞的光气连通了主文运的奎星与昴星,来日这孩子定然能置身清贵的官署中枢。
将相之家出将相从来不是虚妄的说法,细细听他清亮的啼哭之声,祥瑞之兆早已分明。

注释

收起展开
  • 瞿昙梵语音译,也作乔达摩,这里代指佛教创始人释迦牟尼。
  • 麟儿古时对他人幼子的美称,以瑞兽麒麟喻指孩子天资不凡。
  • 贾氏三英指西晋贾氏一族三位以文才著称的子弟,后世用来代指一门出多位文才的经典典故。
  • 徐卿二子化用杜甫《徐卿二子歌》的典故,徐卿的两个儿子都生而奇慧,是古代贺生诗常用的经典意象。
  • 奎昴宿奎星、昴星都是古代星象学中主掌文运的星宿,古人认为文星光照是诞生英才的预兆。
  • 凤凰池魏晋之后代指中书省等核心清贵的官署,是古代文人士子仕途的至高向往之一。

赏析

收起展开
这首贺诗用典密集却妥帖自然,全无寻常应酬贺诗的俗套感,开篇就以老子、释迦牟尼、孔子三位古之圣贤起笔,直接抬高了新生儿的禀赋定位,足见祝贺的诚意。

全诗多处化用前代贺生的经典典故,从文运、仕途多个维度对孩子的未来做出美好期许,最后以听啼声辨祥瑞收束,既符合传统民俗的认知,也让整首诗的祝福显得情真意切,没有空泛的溢美之感。作为宋代贺生诗的代表作品,它也侧面反映了当时士大夫阶层对子弟文才与仕途发展的双重期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人傅大询创作的贺喜诗作,专为祝贺熟识的官宦人家喜得第二个儿子而作。

傅大询生活于南宋中后期,生平交游多为仕宦阶层,这类贺生诗既贴合友人世家的身份,也承载了宋代士大夫群体对新生儿的美好期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: