赠山人黎君宝

白云深处鬰孤台,一卷青囊一酒杯。
天在掌中旋日月,龙从足下起风雷。
自知有分三公贵,未必何时万乘来。
经过铃冈肯相访,柴门认取竹新栽。

译文

收起展开
你隐居在白云缭绕的郁孤台深处,手边常伴着一卷青囊典籍与一杯清酒。
天地仿佛在你掌心之中轮转日月,行步之间足下生风好似蛟龙腾起风雷。
你自知命中本有位列三公的贵气,却未必会期盼帝王的车驾前来造访。
日后你路过铃冈时千万要来探访我,我家柴门旁新栽的翠竹便是你相认的标记。

注释

收起展开
  • 山人古代对隐士、方外之士的尊称,此处特指诗的赠予对象黎君宝。
  • 郁孤台位于今江西赣州,是唐宋时期赣地知名名胜,周边多有隐士栖居。
  • 青囊古代道家用来盛放典籍的布囊,后世多代指阴阳、术数、医道类的典籍。
  • 万乘“乘”指四匹马拉的兵车,万乘原指拥有万辆兵车的大国,此处代指帝王。
  • 铃冈地名,是作者傅大询当时的居所所在地。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了普通赠友诗的俗套,将隐士黎君宝的形象刻画得超凡脱俗,兼具浪漫仙气与温厚的人间烟火气。

开篇两句先点出友人的隐居居所与日常状态,白云深处的郁孤台自带高旷出尘的氛围感,青囊、酒杯两个意象组合,瞬间勾勒出隐士半通方术半耽闲酒的潇洒形象。颔联两句想象奇崛,以掌中转日月、足下生风雷的夸张笔法,极写友人术道修为的高深,极具浪漫主义色彩。颈联笔锋一转,写友人虽有位列三公的贵相,却无意于帝王征召,凸显出他不慕荣利的隐逸本心。尾联落到日常邀约,以新栽的翠竹作为相认标记,语气温和亲切,将二人相知相得的深厚情谊写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋中后期文人傅大询写给方外隐士黎君宝的寄意赠诗。

黎君宝是当时隐居在赣地郁孤台一带的隐士,精通阴阳术数之学,品行高逸不慕荣利,傅大询与他相交甚厚,便写下这首诗赞叹友人的隐逸襟怀,同时邀约他到访自己的居所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: