饮月

酒满金樽月满轮,月沈轮影在金樽。
更深坐久诗喉渴,一举金樽和月吞。

译文

收起展开
金樽里斟满了美酒,天上悬着一轮圆满的明月,月影沉落,恰好映照在盛酒的金樽之中。
夜色已深,久坐之后我诗兴翻涌只觉喉间干渴,索性举起金樽,连酒中的月影一同吞饮下去。

注释

收起展开
  • 金樽古代对精美贵重酒杯的美称。
  • 月满轮指一轮圆满无缺的满月。
  • 月沈“沈”为古字,通“沉”,这里指月影沉落、映照在杯中的样子。
  • 诗喉渴新奇的拟人化写法,指诗兴强烈翻涌,急于觅句吟诗,喉间仿佛都因想要吐出诗句而感到干渴。

赏析

收起展开
这首七言绝句的构思极为精巧,全诗始终围绕“金樽”与“月”两个核心意象往复盘旋,前两句先铺写实景:酒满杯,月在天,月影自然落进酒杯里,瞬间打通了天上月和杯中月的界限,画面清透灵动,毫无雕琢痕迹。

后两句从客观实景转向诗人的主观意趣,“诗喉渴”的写法十分新奇,把抽象的创作渴望具象化为生理上的干渴,顺势引出“和月吞”的浪漫动作,把饮酒、赏月、作诗三件文人雅事合而为一,尽显诗人狂放洒脱的襟怀。

全诗没有使用生僻字也没有堆砌典故,以极浅白的日常语言写出了极富想象力的浪漫瞬间,把普通的月夜独酌场景写得奇趣横生,余味悠长,是宋代咏月小诗中极具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
傅大询是南宋中后期的隐逸文人,生平不求仕进,常年以诗酒自娱,所作短篇小诗多清逸灵动,富有生活雅趣。

这首《饮月》是他秋夜闲居独自饮酒时的即兴题咏,没有复杂的家国寄寓,纯然书写月夜饮酒当下的快意与浪漫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: