宝云院

石径缘云艰复艰,不知萧寺驻林间。
余香满袖花惊眼,空翠沾襟雨暝山。
早晚报衙蜂扰扰,友朋相和鸟关关。
我来亦被浮名缚,那得高僧一样闲。

译文

收起展开
石板铺成的山径沿着云雾缠绕的山势越走越艰险,竟没料到这座古寺深藏在茂密的林间。
残留的花香沾满衣袖,盛放的繁花晃人眼目,空濛的青山翠色沾湿衣襟,山雨过后暮色沉沉。
早晚像赴衙报到般蜜蜂往来纷扰,如同好友唱和般山鸟啼声关关。
我如今也被世俗的虚名所束缚,哪里能像寺中的高僧那般自在安闲。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的泛称,传说梁武帝修建佛寺时,命书法家萧子飞以飞白体大书“萧”字于寺壁,后世遂沿用萧寺代称佛寺。
  • 空翠指山间空濛流动的翠绿烟岚,是山林水汽与草木色泽交融形成的特有景致。
  • 报衙原指旧时官吏按早晚时辰到官署签到办公,这里拟人化形容蜜蜂往来飞行的状态规律有序。
  • 关关拟声词,形容鸟儿相互呼应鸣叫的清亮声音。
  • 浮名虚浮无实的名声,这里指代世俗官场的功名利禄。

赏析

收起展开
这是一首意境清逸的七言律诗,前三联由远及近铺陈宝云院的山野景致,多感官交融,毫无雕琢痕迹。首联写寻寺的过程,纡回艰险的石径与藏在林间的古寺形成反差,先为全诗铺垫出幽远避世的氛围。颔联从嗅觉、触觉、视觉多重维度落笔,花香沾袖、翠色湿衣,把禅院雨后清润脱俗的气息写得扑面而来。

颈联是全诗最富生趣的一笔,诗人以拟人化的手法写蜂群如官吏早晚赴衙般往来,山鸟如好友彼此唱和般啼鸣,把寻常山间虫鸟的动态写得灵动鲜活,没有半分尘俗的喧嚣感,反倒衬得禅居之地格外安闲自在。尾联笔锋陡然一转,从景物描写落到自身感怀,以自己被俗世浮名捆绑、终日为公务奔忙的状态,对比寺中高僧无拘无束的隐逸生活,自然流露出对官场羁绊的厌倦,以及对超脱尘俗的禅居境界的向往,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者游少游是南宋孝宗时期进士,历任吉州州学教授、湖南转运判官等职,为官清廉有政声。

这首诗作于他宦游途中造访宝云禅院之时,宝云院是宋代福建地区知名的古禅林,地处山林深处,游人罕至,风光清幽,诗人置身其间,被脱离尘俗的氛围触动,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: