禅寂院三首 其一

簿书丛里匆匆过,小白长红总自芳。
独到远村浑不恶,绿阴深处野花香。

译文

收起展开
平日里我在成堆的官署文书间匆匆奔忙,各色大大小小的春花各自自在绽放吐露芬芳。
独自来到偏远的郊村,景致全然清和宜人,浓密的绿荫深处漫溢着野花的清甜香气。

注释

收起展开
  • 簿书官署中的文书簿册,这里代指繁杂的公务。
  • 小白长红指大大小小、各色各样的春日花卉。
  • 浑不恶全然不坏,这里形容郊野景致十分清和宜人。

赏析

收起展开
这首小诗以俗与雅、忙与闲的对比结构谋篇,开篇先铺写官场公务缠身的仓促庸碌,为后文的乡野闲游做足铺垫。

全诗语言浅白质朴,没有任何华丽的修饰,从案牍劳形的日常过渡到远村独游的松弛,最终以嗅觉层面的野花香收束,将诗人挣脱俗务羁绊后获得的闲适快意表现得含蓄自然,冲淡平和的意境中满是对乡野自然的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人游少游出任地方官吏期间所作。

游少游为宋孝宗隆兴元年进士,长期在地方任职,平日多被琐碎公务缠身,某次抽身出访远村途经禅寂院一带,被眼前清新自然的乡野春景触动,便写下了这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: