锦照堂

溪西受日云山丽,乞与溪东作锦屏。
好把生绢写归去,光华清昼烂门庭。

译文

收起展开
溪水西岸承接日光,云影山色格外明丽,仿佛上天要把这片景致赠予溪水东岸,化作一道锦绣屏风。
最好把这绝美景色画在素色生绢上带回家去,它的光华即便在晴朗白昼也能让门庭焕发出璀璨光彩。

注释

收起展开
  • 锦屏锦绣的屏风,这里比喻日光映照下绚烂明丽的溪山景致。
  • 生绢未经精细漂染的素色丝绢,是古代常用的作画载体。
  • 清昼晴朗的白昼。
  • 烂璀璨明耀,这里活用为动词,指将门庭映照得光彩夺目。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,开篇从实景落笔,以拟人化的“乞与”二字给自然造化赋予了鲜活的情趣,把溪西的山光水色比作天造地设的锦绣屏风,精准点出了“锦照”二字的堂号核心意涵。

后二句宕开一笔,生出要把景致画下带回家的奇想,从侧面烘托出景色之美令人不忍暂离,末句的“烂”字炼字尤为精妙,化静为动,将无形的光华写出了沉甸甸的质感,整首诗没有华丽的辞藻堆砌,意境明丽鲜活,尽显宋人题咏作品的清雅趣味。

创作背景

收起展开
林淳是南宋中后期文人,曾历任地方官职,留下不少题咏山水亭堂的诗作。

这首诗是他游历江南临水而建的锦照堂时,目睹堂前溪山被日光映照如铺锦绣的奇景,即兴题写的作品,是宋代堂宇题诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: