柳梢青

林淳 · 宋代

富贵园林。
清虚清馆,随意登临。
物外风光,云明花媚,鸟语烟深。
徐徐缓辔微吟。
迤逦度、松间柳阴。
览遍幽奇,小舟归晚,月映波心。

译文

收起
这是一座富贵雅致的园林。
清雅虚静的亭馆坐落其间,游人可以随心所欲登高览景。
这里全是尘世之外的美好风光,云朵明净鲜花娇美,鸟鸣声声烟霭深深。
我骑着马放松缰绳缓行,低声随口吟咏。
沿着曲折小路,穿过松林之间、柳树荫下。
赏遍了所有幽美奇妙的景致,乘小舟归去时天色已晚,明月正映照在水波中心。

注释

收起
  • 柳梢青词牌名,又名《陇头月》《玉水明沙》,多用以写景抒怀。
  • 清虚清雅虚静,形容馆舍环境清幽脱俗。
  • 物外尘世之外,指超越世俗纷扰的美好境界。
  • 缓辔放松马的缰绳,让马缓慢前行。
  • 迤逦此处指道路曲折绵延的样子。
  • 幽奇指幽美奇妙的自然景致。

赏析

展开
这首词以游程的时间顺序为线索,层次清晰地铺展了全程见闻,从入园登临,到缓辔穿林,再到晚归乘舟,移步换景,自然流畅,宛若一篇清雅淡远的闲游小品。

全词语言清疏浅净,全无雕琢堆砌的痕迹,用动静结合的手法营造意境:"云明花媚"是明丽开阔的静景,"鸟语烟深"则添了幽深灵动的生趣,一明一暗,一动一静,将园林超然出尘的物外之趣写得鲜活可感。

结尾"览遍幽奇,小舟归晚,月映波心"收束全篇,在澄澈宁静的水月图景中收束游兴,将诗人闲适自得、寄情林泉的恬淡心境完全融于景中,余韵悠长,十分耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首词是南宋词人林淳漫游园林胜景时即兴创作的闲游写景之作。

林淳字定叟,福州福清人,宋孝宗乾道二年进士,历官至处州知州,生平雅好山水泉林之乐,性情冲淡平和,所作山水写景之词多清疏自然,本词正是其这类作品的代表。