鹧鸪天

林淳 · 宋代

天近尧阶雨露浓。
湖山无日不春风。
闲花野草皆掀舞，曾在君王顾盼中。
时易得，会难逢。
朝为逆旅暮三公。
蛟龙得雨飞无便，鸡犬腾云夙有功。

译文

收起
天靠近帝王的朝堂，皇恩像雨露一般浓稠深厚。
此处的湖光山色，没有一天不沐浴在和煦春风里。
就连闲花野草都能随风舞动，它们都曾经得到君王的垂顾眷顾。
寻常时机容易得到，君臣相知的际会却实在难以相逢。
早上还是流落草野的旅人，傍晚就已经身居三公高位。
蛟龙得到雨水就能乘势飞腾，鸡犬也能腾云升天，原本就各有功遇。

注释

收起
  • 尧阶原指尧帝的台阶，后世用来代指帝王朝堂、君主身边。
  • 顾盼这里指帝王的眷顾、垂青关注。
  • 逆旅客舍旅居，这里代指未得重用、身在草野的境遇。
  • 三公古代朝廷最高官位的合称，这里泛指位极人臣的高官显位。
  • 夙素来，早早地。

赏析

展开
这首词是典型的感遇抒怀之作，整体结构清晰，情感委婉含蓄又不失直白。

开篇起笔即破题，以“尧阶”“雨露”作比，直接点出皇恩浩荡的核心，将帝王恩泽比作春风雨露，既典雅又切题。三四句“闲花野草皆掀舞，曾在君王顾盼中”翻用古语，以草木作比，说哪怕是寻常野生花草都能得到君王眷顾，暗喻自己本是草野之人，也能承蒙提拔，委婉的比喻中满含感恩之情。

下片转入议论抒怀，“时易得，会难逢”一句凝练地点出主旨，道尽古来君臣相知际遇之难得。紧接着“朝为逆旅暮三公”一句，道尽人生境遇的瞬息翻覆，反差强烈，极具冲击力。

结尾两句化用“一人得道，鸡犬升天”的典故，蛟龙得云雨、鸡犬同腾云，既暗合自己得遇君恩飞黄腾达的际遇，也略带一丝对世情的调侃，使得全诗意蕴更深一层，耐人回味。

创作背景

展开
林淳为南宋孝宗朝官员，这首词是他受到君王征召重用后所作。

南宋士大夫常借鹧鸪天这一词牌抒写感怀际遇的情志，这首词围绕君臣际会的主题，抒发了词人得到皇恩提拔后的深切感慨。