蒸霞亭

种桃人去岁华更,依旧红霞照月明。
但见浓云环百里,谁知春色满寰瀛。

译文

收起展开
昔日植桃的前人早已远去,岁月流转变迁,唯有漫天红霞依旧映照得月色清朗明亮。
抬眼只见厚重的云气环绕方圆百里,谁能料到盎然春色早已铺满了整个广阔天地。

注释

收起展开
  • 种桃人化用桃花源典故,此处指往昔在此处植桃赏景的前人。
  • 岁华指岁月、时光。
  • 寰瀛指寰宇、天下,代指广阔的人世间。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用桃花源的典故,没有落入怀古伤今的俗套,反而以“依旧红霞照月明”的恒常景致,消解了人事变迁带来的怅惘情绪,笔调清旷舒展。

后两句由近及远拓开视野,从眼前亭边的景致延伸到百里之外的云色,最终升华为春色满天下的宏大意象,跳出了普通亭台题咏的狭小格局,暗含着诗人不被局部视野局限、胸襟开阔旷达的精神特质。全诗语言清和雅致,景中藏思,将寻常登临的体验写得余味悠长。

创作背景

收起展开
林淳是南宋初期知名文人,字质甫,福建福清人,宋高宗绍兴年间进士,曾出任多地地方官职,为官清廉有政声。

蒸霞亭是江南一处因桃林连片、暮春时节落霞与花光交映如蒸霞蔚而得名的亭台,这首诗是诗人登临此亭览胜时所作,记录了他眺望四野时生发的独特感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: