旵山

昔来因祷雨,祝旱却重游。
洞里龙何在,山前水自流。
黄杨厄闰岁,白菊殿残秋。
正好看云起,朱帘莫下钩。

译文

收起展开
从前我来这里是为了祈雨,为祝祷消解旱情如今得以重游此地。
山洞里的神龙如今身在何处,山前的溪水兀自潺潺缓缓流淌。
黄杨在闰年常会遭遇生长受阻的厄困,白菊在暮秋独自傲放,成为秋末最后的景致。
此刻正是观赏云气升腾的好时候,切莫放下朱红帘幕的挂钩遮挡视线。

注释

收起展开
  • 祷雨向神明祈祷降雨,是古代地方官遇旱时常举行的祭祀活动。
  • 黄杨厄闰传统说法认为黄杨木生长极为缓慢,遇到闰年甚至会停止生长,常用来比喻人遭遇时运不济的困厄处境。
  • 殿残秋“殿”在这里作动词,意为居于最后,指白菊开在暮秋,是秋季最后盛放的花卉。
  • 朱帘朱红色的帘幕。

赏析

收起展开
这首纪游诗没有落入一般游山诗摹写山水盛景的俗套,而是将前后两次游览的不同心境进行对照,情感表达含蓄深沉。

首联先点明两次到访旵山的不同缘由,第一次是为祈雨的公务而来,心情焦灼,第二次是旱情解除后重游,心态松弛,两相对比已经暗合了全诗的闲适基调。颔联以问句起笔,追问洞中之龙的去向,转而写山前流水自在流淌,暗合了祈雨灵验之后神龙隐去、万物自得的意趣,空灵淡远。颈联选取黄杨、白菊两个极具秋日特质的意象,既贴合时节,也暗含了诗人在困顿境遇中仍保有高洁志趣的自我投射。尾联收束到当下观景的场景,以“莫下钩”的小细节作结,余味悠长,将诗人对眼前云山景致的喜爱之情表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋林淳担任泾县县令期间。

旵山地处安徽泾县境内,是当地知名的祈雨胜地,林淳此前曾因当地遭遇旱情赴旵山祈雨,待到旱情消解、公务闲暇时重游旧地,触景生情写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: