南山

天造其山,在贵之阳。
二十四峰,拔地峭刚。
其山维何,如彼玉苍。
宅位于离,火德之祥。
南山何有,有方其岩。
若堂甚夷,若门者三。
穹者圆盖,植者羽参。
石像天成,匪凿匪劖。
陟彼山巅,有洞益奇。
南北户通,千里頫闚。
伊晋之洪,采荣于斯。
丹飞井霤,木润草滋。
昔我太宗,云章下贲。
于皇仁庙,奎文狎至。
岩处有辉,神护孔閟。
丕昭圣朝,声化远暨。
南山不骞,天子万年。
南山不朽,天子万寿。
无量惟寿,与天齐久。
小臣作诗,永飏于后。

译文

收起展开
这座天然生成的名山,地处贵地的南面。
二十四座秀峰拔地而起,山势峭拔刚劲。
问这座山像什么,就如同青色美玉一般。
方位居于八卦的离位,是对应火德的祥瑞。
南山之中藏有什么,有方正平整的岩穴。
有的岩穴像厅堂一样十分平坦,还有三处像门阙的石景。
高处的穹顶如同圆形伞盖,丛生的草木像羽饰参差排列。
山中石像全是天然生成,并非人力开凿削刻而成。
登上那山的最高处,有一处洞府格外奇绝。
洞府南北门户相通,凭高远望可窥见千里风物。
早在晋代的兴盛时期,高人就曾在此采撷荣光修行。
丹砂飞落于井边檐下,林木润泽青草滋生。
往昔我朝太宗皇帝,御笔华章曾降临此地。
到了仁宗圣朝,帝王的奎星文墨更是接连颁赐。
山岩之间常有辉光显现,有神明护持幽秘的圣迹。
大大彰显我大宋王朝,声威教化远播四方边地。
南山永远不会崩损,天子享国万年长久。
南山永远不会朽坏,天子福寿绵延万秋。
福寿绵长没有极限,和苍天一样恒久长存。
微臣写下这首诗作,永远传扬于后世人间。

注释

收起展开
  • 阳古代山南水北、地处方位之南都可称阳,此处指山的南侧方位。
  • 离八卦之一,对应方位正南,五行属火。
  • 火德五行中的火运,宋代以火德为国运象征。
  • 夷平坦。
  • 匪凿匪劖匪通非,劖指削刻山石,意为并非人力开凿而成。
  • 陟登、向上行走。
  • 頫闚頫通俯,闚通窥,指居高临下眺望。
  • 井霤屋檐下承接雨水的井槽,此处指井边檐下区域。
  • 云章指帝王的御笔文字。
  • 奎文奎星主文运,此处代指帝王的诗文书法作品。
  • 不骞骞指亏损毁坏,不骞就是永远完好不崩损。
  • 永飏永远传扬流播。

赏析

收起展开
这首四言古诗结构严整,脉络清晰可感,全诗以铺陈的手法层层推进,先写南山天然生成的雄奇形胜,再叙山中自晋代以来的人文遗迹,最后转入对两宋帝王文治的称颂与对国祚绵长的祈愿,章法井然有序。

诗作语言典雅厚重,没有浮华的辞藻堆砌,状写山水精准贴切,用典贴合南山的历史脉络,既展现出闽地南山独有的自然神韵,也承载了宋代士大夫对家国兴盛的美好期许,是宋代纪胜四言诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈谠是南宋孝宗年间进士,官至兵部侍郎,以诗文和品行著称于世。

诗作所咏的南山位于福建莆田一带,是当地历史悠久的名胜,山中自晋代起便有寺观建筑,两宋时期多次得到帝王御赐墨宝,是当时闽地知名的人文胜地。陈谠晚年退居乡里时游览南山,感佩此地形胜与历代圣迹,便创作了这首四言古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: