浔阳白牡丹 其一

玉色天然赛渥丹,亭亭并立倚朱栏。
正缘不语偏含思,若使能行却厌看。

译文

收起展开
白牡丹天生如玉的色泽远超红艳的渥丹,身姿亭亭舒展并肩依偎在红色栏杆旁。
正因为它静默无言反倒满含悠远情思,倘若它真的能移步走动反而会让人看腻生厌。

注释

收起展开
  • 渥丹原指一种色泽深红的石草,这里代指极其明艳的红色。
  • 亭亭形容花木身姿挺拔舒展、端庄美好的样子。
  • 朱栏涂成红色的园林栏杆。
  • 含思蕴含着悠远含蓄的情思。

赏析

收起展开
这首是极具宋代咏物诗理趣特色的作品,跳出了普通牡丹诗作堆砌辞藻描摹花色形态的俗套,构思十分精巧。

开篇先以明艳的红色作为对比,凸显白牡丹天然素洁的如玉质感,再用拟人笔法写它并肩倚立朱栏的温婉姿态,画面清丽动人。后两句更是翻出前人未道的新意,点出花木的妙处恰恰在于它安立一处、静默无言的幽闲情态,这份沉静的留白才给了观者无穷的想象空间,倘若它真的能行动如常人生动,反倒失去了这份耐人品味的清雅意趣,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈谠游历或任职浔阳(今江西九江)期间,观赏当地特色白牡丹时创作的咏物作品。

宋代牡丹观赏风气盛行,除了洛阳牡丹冠绝天下,江南浔阳等地也培育出诸多特色牡丹品种,素净雅致的白牡丹尤其受到文人群体的喜爱,留下了不少题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: