译文

收起展开
竹林繁密幽深,身处其间全然察觉不到天际乌云翻涌,山雨欲来。登临高山之巅,视野毫无阻碍,能尽数望见百川奔流,朝着大海的方向汇涌而去。

注释

收起展开
  • 云欲雨乌云积聚翻涌,即将降下雨水。
  • 朝宗原指古代诸侯朝见天子,此处化用《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”的典故,指代百川最终都朝向大海奔流汇聚。

赏析

收起展开
这联写景采用了反差极强的对比手法,前句落笔于近景幽境,茂密的竹林完全遮蔽了人的视野,身处其中的人完全感知不到云层的变化,营造出与世隔绝、静谧幽深的山居氛围。

后句笔锋陡然拉升,将视角从狭窄的竹丛切换到高山之巅,视野瞬间拓展到天地尽头,万千江河奔流向海的壮阔景象尽收眼底,狭小与宏大、幽暗与明朗、认知局限与格局开阔形成极强的艺术张力,既描摹出山水的不同形态,也暗含了站位高低决定认知边界的深层理趣,是宋代写景断句中兼具画面感与哲思的经典作品。

创作背景

收起展开
陈谠为南宋名臣,字正仲,兴化军莆田人,历官殿中侍御史、兵部侍郎,以清廉刚直、不附权贵著称。

此联是他晚年退居故里,游历闽中山区时所作,原全诗散佚,仅留存这两句写景名句,被宋代诗话典籍收录,后世广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: