弹丸山

地迥山奇怪,神仙喜穴居。
百云剜洞巧,五石补天余。
商野幽人梦,周南太史书。
心乎爱丘壑,胜概一踌躇。

译文

收起展开
大地辽远山势奇崛不凡,传说神仙都喜爱在此筑穴居住。
层层云气雕琢出精巧的岩洞,山体像是女娲补天剩下的遗石。
这里藏着商山隐士的高蹈清梦,也藏着周南史记里记载的幽远往事。
我本心素来喜爱山林丘壑,面对这般绝胜景致不由得驻足流连。

注释

收起展开
  • 地迥大地辽远空阔。
  • 剜洞此处指云气常年侵蚀山岩,仿佛刻意雕琢出山中的岩洞。
  • 五石补天出自上古神话女娲炼五色石补天的典故。
  • 商野幽人指商末隐居在商山的四位隐士,即“商山四皓”,后世代指避世隐居的贤士。
  • 周南太史书指司马迁《史记》中对周南地区风物史事的相关记载,此处代指悠远的历史掌故。
  • 胜概绝美的山水胜景。

赏析

收起展开
这首五言律诗以登临观感为线索,开篇先从大处落笔,勾勒弹丸山辽远奇崛的整体风貌,将山形的奇特与神仙穴居的传说结合,为景致蒙上了一层浪漫的神秘色彩。

颔联巧用神话典故,将岩洞的精巧归因于云气雕琢,山体的奇形归功于补天遗石,想象灵动奇特,不落俗套。颈联转而引入人文掌故,将自然胜景和历代隐士高风、千年史事相勾连,极大拓展了诗歌的意境纵深,让山景不再是孤立的自然物象,而是承载了厚重人文底蕴的精神载体。

尾联直接抒怀,将自己平生爱慕山林的情志和眼前胜景相呼应,收束于驻足流连的动作,余味悠长,尽显诗人不恋尘俗、寄情林泉的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣陈谠晚年退居乡里期间,游历闽中名胜弹丸山时所作。

弹丸山地处今福建闽清境内,山势玲珑多洞,自古有神仙隐逸的相关传说,是当地历代文人寻访登临的赏景胜地。陈谠为官刚直不阿,晚年辞官后寄情山水,留下了不少描摹当地风物的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: