译文

收起展开
曾经拴住传说中的神马腾黄,乘它的仙人登上了华美高耸的彩楼。
那手持马鞭、执掌玉饰马络头的小吏,究竟是因何缘由将神骏贬谪到偏远的高州。

注释

收起展开
  • 腾黄古代神话传说中的神马名,也作乘黄,传说状如狐、背生角,可日行万里,是上古帝王才能驾乘的神骏。
  • 玉勒用美玉装饰的马络头,代指华贵的御马器具,也代指被精心驯养的名贵马匹。
  • 谪古代官场术语,指官员因过失被降职、流放到偏远荒僻的地区。
  • 高州唐代州名,治所在今广东茂名高州一带,在中唐时期属于远离政治中心的偏远荒郡。

赏析

收起展开
这首诗通篇以马喻人,用神话传说的意象暗喻贤才的不公遭际,是李贺托物讽喻的典型作品。

前两句先铺垫神马腾黄本该随仙人登云、驰骋万里的超凡属性,紧接着笔锋急转,以诘问的语气抛出荒诞的现实:本该执掌御马权责的小吏玩忽职守,反倒将毫无过错的神骏无端贬斥到荒远边地。全诗没有直抒愤懑,却在看似平淡的叙事中藏着极深的讽刺,直指中唐时期朝堂庸才当道、贤良无端被排挤的黑暗现实,寄寓了诗人自身怀才见弃的满腔不平,余味幽远冷峭,完全契合李贺诗独有的幽艳诡激的艺术风格。

创作背景

收起展开
《马诗二十三首》是李贺的经典咏物组诗,大多创作于唐宪宗元和年间,诗人在长安担任奉礼郎的三四年间。

这一时期李贺仕途困顿,空有绝世才华却屡遭排挤,抱负完全无法施展,便以马为核心意象托物言志,借不同境遇的马匹寄寓自身的身世之叹与对人才制度的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: