叠彩岩登越亭

不到越亭久,榴花今已红。
江流寒泻玉,山色翠浮空。
百粤薰风里,三湘夕照中。
行藏仗忠信,六合本同风。

译文

收起展开
我已经很久没有登临越亭了,如今重游发现石榴花早已开得艳红。
清寒的江水奔涌而下如同倾泻的白玉,漫山的翠色仿佛在空际浮动。
身处在百粤之地和煦的南风之中,极目能望见三湘地界的落日余晖。
出仕退隐都要秉持忠信的操守,普天之下原本就有着相通的风化。

注释

收起展开
  • 叠彩岩即桂林叠彩山,位于广西桂林城北,因山石层层横断、彩翠相间得名,是桂林最富盛名的游览胜地之一。
  • 越亭叠彩山岩上的古亭,为当地历史上知名的登高远眺观景建筑。
  • 泻玉形容江水澄澈奔涌,如同洁白的玉石倾泻而下的样子。
  • 百粤也作百越,古代泛指岭南两广一带的地域,此处特指诗人当时任职的广西地区。
  • 薰风指和暖温润的东南南风。
  • 三湘原指湖南境内的湘江流域,此处代指登高远望所能企及的北面湖湘地界。
  • 行藏指出仕行道与退隐修身的人生出处选择,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 六合上下和四方的合称,泛指普天之下。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写登亭所见的胜景,开篇点出重游的时间感,以榴花红艳点明时令正值初夏,笔调轻快自然,毫无雕琢痕迹。

颔联“江流寒泻玉,山色翠浮空”是描摹桂林山水的经典名句,江水澄澈如碎玉倾泻,山色青翠似悬浮半空,将岭南山水清灵秀逸的特质刻画得栩栩如生,画面感极强。颈联将视野拓展到极远之地,百粤薰风、三湘夕照,空间跨度极大,尽显诗人登高望远的开阔胸襟。尾联由景入情,直接抒怀,点明无论进退出处都要持守忠信的人生准则,寄寓了诗人对天下教化大同的理想追求,全诗由景及理,流转自然,毫无宋常见的言理诗板滞生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱晞颜任职广西期间所作。

诗人时任广西提点刑狱,驻节桂林,叠彩岩是桂林城北的核心名胜,越亭为岩上登高览胜的绝佳去处,诗人重游旧地,览尽山川形胜后生发人生感慨,写下这首融山水景致与士人襟怀为一体的五言作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: