龙隐洞石壁玉立门虚明江流贯其中上平如印泥然亦异矣暇日携家泛舟来游

翠壁峥嵘百仞雄,玉龙飞下水晶宫。
禹门激浪纵三级,僧榻留云仅一弓。
银阙交辉天不夜,金鳞倒影水浮空。
卷怀霖雨沉潜久,会有惊雷荐岁丰。

译文

收起展开
苍翠的石壁高峻矗立,足有百仞的雄奇气势,仿佛玉龙从水晶仙宫飞落此间。
如同大禹治水时龙门激浪纵越三级,禅榻边萦绕的云气,覆盖范围仅有一弓宽窄。
月光与洞壁交相辉映,洞中明亮得仿佛没有黑夜,金色游鱼的倒影映在水面,似浮在空明的光影之中。
它久已收敛济世的甘霖沉潜潜藏,终会伴随惊雷腾空而出,保佑当地年岁丰收。

注释

收起展开
  • 峥嵘形容山势高峻突兀、气势不凡的样子。
  • 百仞古代以八尺为一仞,百仞是夸张的说法,用来形容石壁极高。
  • 禹门即龙门,传说大禹治水时凿开龙门疏导洪水,是黄河上的著名险要关隘。
  • 一弓古代度量单位,五尺为一弓,此处用来形容洞中的云气笼罩范围十分狭窄。
  • 霖雨连绵的大雨,此处比喻诗人济世泽民的才识与抱负。
  • 荐岁丰保佑年岁丰收,「荐」在这里是辅助、护佑的意思。

赏析

收起展开
这首纪游诗以雄健奇瑰的笔力描摹龙隐洞的独特景观,开篇先声夺人,将整座洞壁比作飞落人间的玉龙,想象浪漫跳脱,完全跳出了普通山水诗的俗套。

全诗由景及情层层递进,前六句铺陈洞中的山水胜概,把岩溶洞穴的空明澄澈写得如仙宫幻境,末尾两句顺势由洞名的「龙」意象生发,寄托了诗人虽久居下位沉潜守正,仍期待施展抱负、造福一方的济世情怀,情景高度交融,毫无纪游诗常见的堆砌板滞之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人朱晞颜出任广西地方官期间,游览桂林龙隐洞时所作。

龙隐洞位于桂林七星山山腰,是当地知名的岩溶胜景,洞壁有上百处唐宋以来的摩崖石刻,朱晞颜公务之余携家人泛舟入洞,亲眼见到洞壁如削、江流穿洞而过的奇绝景观,兴之所至写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: