题大安壁

万里同为客,秋悲未易禁。
萍蓬乡国梦,松竹岁寒心。
霜叶青红乱,云山紫翠深。
何时锦屏下,樽酒话尘襟。

译文

收起展开
你我漂泊万里同作异乡之客,秋日的悲愁实在难以按捺克制。
如浮萍飘蓬般总萦绕着归乡旧梦,似苍松劲竹般守着岁寒不移的初心。
经霜的树叶青红交错纷乱,云雾笼罩的山峦紫翠叠叠幽深。
什么时候才能回到故乡的居所,举杯对酒叙说我漂泊风尘的心事。

注释

收起展开
  • 萍蓬浮萍与蓬草,二者都随水飘流、随风飞转,古典诗词中常用来比喻人生行踪不定、漂泊无依。
  • 岁寒心典出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指代人在逆境之中依然坚守的高洁心志。
  • 锦屏本义是华美的屏风,这里代指故乡家中的安居之所。
  • 尘襟沾满风尘的衣襟,引申为漂泊尘世的种种感慨与心事。

赏析

收起展开
这首五律章法严整、情感沉挚,是宋代羁旅题壁诗中的代表性作品。

首联开门见山点出同为天涯羁客的身份,直接铺陈出秋日悲愁的基调,共情力极强。颔联对仗精工,以飘转无定的萍蓬对应坚贞不改的松竹,一写绵长乡思,一写立世志节,一柔一刚将个人境遇与精神追求自然绾合。颈联转笔描摹眼前秋景,霜叶青红错落、云山紫翠幽深,以清寂又层次丰富的景致衬出内心的幽思,做到了情景交融不着痕迹。尾联以期盼归乡把酒叙旧的期许收束全篇,余味悠长,把全诗层层铺展的羁旅之思落到了温厚的情感落点上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期朱晞颜宦游途经大安(今陕西汉中一带,宋代曾设大安军)时,题写在驿馆墙壁上的即事抒怀作品。

朱晞颜一生辗转多地担任地方官职,常年远离江南故土,秋日行旅途中见萧瑟秋景,羁旅愁思与持守志节的情怀交织,便写下这首题壁诗留赠同游之人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: