朝阳洞

湖上初惊八月秋,岭头又见桂香浮。
巾车几忆陶彭泽,竹马多慙郭细侯。
未遣灵泉还旧隠,且同岩壑访真游。
一枰胜负人何在,试问樵柯已烂否。

译文

收起展开
泛舟湖上才惊觉已是八月深秋,登上岭头又闻到阵阵桂香浮动。
乘着布车出行时屡屡想起归隐的陶渊明,身为地方官总觉愧对受民众拥戴的郭细侯。
暂且不遣送灵泉回归旧日的隐逸居所,一同到山林岩壑之间寻访真正的悠游之趣。
一局棋的胜负如今早已成空,当年对弈的人又在何处?试问那砍柴归来的斧柄,是不是已经彻底朽烂了?

注释

收起展开
  • 巾车指有帷幕的布车,是古代隐士常乘坐的车型。
  • 陶彭泽即东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世遂以陶彭泽相称。
  • 竹马指孩童将竹竿当马骑的典故,此处代指地方官受百姓拥戴的事迹。
  • 郭细侯即东汉名臣郭伋,字细侯,他为官极有信誉,巡视地方时曾受到孩童骑竹马出迎的礼遇。
  • 岩壑山峦丘壑,此处泛指山林胜景。
  • 一枰枰是棋盘的古称,一枰即一局棋。
  • 樵柯烂出自南朝《述异记》的典故,传说晋人王质入山砍柴,看见童子下棋,观棋至终发现手中斧柄已经朽烂,后世常用这个典故代指时光飞逝、世事变迁。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典绵密却毫无堆砌之感,开篇从湖中秋景落笔,由近及远带出岭头桂香,瞬间铺陈出清旷疏朗的秋日山林氛围。

颔联接连化用陶渊明、郭伋两位前代贤人的典故,一抒自己对隐逸志趣的向往,二表自己为官的自省谦逊,情感表达含蓄厚重。尾联借用烂柯的典故收束全篇,将宦海沉浮的胜负执念尽数消解在山水悠游之中,余味悠长,尽显宋人游赏诗的理趣特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱晞颜任职浙东期间,秋日游历名胜朝阳洞时所作。

朱晞颜一生历任多地地方官职,为官清廉有政声,素来仰慕陶渊明等前代隐逸名士的志趣,这首游洞诗正是他宦游生涯中寄情山水、抒发怀抱的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: