游壶天观泛舟过龙隐洞小酌至月上而归

浪道湘南是瘴乡,玉壶银阙四时凉。
卧龙不逐葭灰动,爱日空惊绣缕长。
浮蚁且同佳节醉,探梅不作少年狂。
暮归惭愧山头月,照我骎骎两鬓霜。

译文

收起展开
不要说湘南是瘴气弥漫的荒僻之乡,这里的壶天观如仙宫四季都清凉舒爽。
洞中的卧龙不会随节气推移苏醒,暖日照耀下只惊觉刺绣的丝线日渐悠长。
杯中浮动着泡沫的美酒正适合佳节同醉,探赏梅花时我再也不像少年那样轻狂。
傍晚返程望着山头明月满心惭愧,它清清楚楚照见我两鬓已经飞快生出了白霜。

注释

收起展开
  • 浪道莫说,不要说。
  • 瘴乡古代文人对南方偏远地区的刻板称呼,认为当地湿热多瘴气,不宜居住。
  • 玉壶银阙原本指月宫仙境,这里用来比喻壶天观如同道家洞天仙境一般清凉高洁。
  • 葭灰古代测节气的器物,将芦苇膜烧成的灰放在律管中,到对应节气就会飞出,这里代指时节推移。
  • 浮蚁酒面上漂浮的泡沫,是古诗词中常见的美酒代称。
  • 骎骎原本形容马跑得飞快的样子,这里用来比喻时光飞逝,年岁迅速增长。

赏析

收起展开
这首诗打破了古代文人对湘南荒僻湿热的刻板印象,开篇先为当地山水正名,清冷宜人的环境也为全诗奠定了旷达舒缓的基调。

诗作将纪游、用典、抒怀融为一体,前两联写当地风物与时节特征,不露声色融入道家洞天的意象,暗合游赏道观岩洞的主题,用典妥帖毫无堆砌感。后两联转向个人心境的书写,从少年时的轻狂纵乐转向中年的沉稳从容,末句以明月照霜鬓的画面收束,将岁月流逝的淡淡怅惘藏在旷达的游赏之乐中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时朱晞颜正担任湖南地方官职,遍历当地山水胜景。

壶天观与龙隐洞都是湘南当地知名的游览胜地,诗人此次携友同游,泛舟游洞、对饮抒怀,直到月亮升上山头才尽兴返程,途中写下这首纪游抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: