伏波岩

天斲神剜不记年,洞中风景异尘寰。
江波荡漾青罗带,崖石虚明碧玉环。
地接三山真迹在,天连合浦宝珠还。
重来恍似乘槎到,惭愧云门夜不关。

译文

收起展开
这处岩洞仿佛由天地神力开凿雕琢而成,已经不知历经了多少岁月,洞内风景全然不同于俗世人间。
漓江的水波荡漾如同柔软的青色丝罗飘带,崖壁空明通透好似温润的碧绿玉环。
此地连通传说中的东海三座仙山,前贤的真迹留存至今,远接天际的合浦仿佛遗失的名珠也已归还。
此番重游恍惚间像是乘上了通往天河的木筏,我暗自惭愧,这云间的山门竟整夜为我敞开不曾关闭。

注释

收起展开
  • 天斲神剜指由天地神力开凿雕琢,斲、剜本义都是雕刻挖凿,此处形容岩洞天然生成、奇巧非凡。
  • 尘寰俗世、人间。
  • 虚明空明通透,形容岩石质地莹润、光影澄澈的状态。
  • 三山古代神话传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处用来形容伏波岩如同仙境。
  • 合浦汉代郡名,今广西合浦一带,以盛产珍珠闻名,有“合浦珠还”的经典典故。
  • 乘槎乘坐木筏,古代传说中有人乘木筏直上银河遇见牛郎织女,后世常用来比喻遨游仙境。

赏析

收起展开
这首诗以游赏伏波岩的观感为线索,首联先从岩洞的古老奇崛落笔,点出其超凡脱俗的特质,起笔便自带雄浑缥缈的气势。

颔联运用极为贴切的比喻,将漓江波影比作青罗带,崖岩形态比作碧玉环,设喻清新灵动,精准捕捉到桂林山水清奇秀美的典型特质,是全诗最出彩的名句。颈联化用三山仙山与合浦珠还的典故,为眼前的自然胜景增添了奇幻的人文色彩,极大拓展了诗歌的想象空间。

尾联收束到自身重游的独特体验,以乘槎登天的浪漫想象作结,将游赏的快意与对山水胜景的由衷喜爱之情和盘托出,余韵悠长。全诗对仗工整,用典妥帖,情景交融,是宋代桂林山水题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱晞颜任职广西期间游览桂林伏波岩时所作。伏波岩位于桂林伏波山,因东汉伏波将军马援南征的典故得名,是当地久负盛名的游览胜景。

朱晞颜在广西任上遍游当地山水名胜,留下了大量题咏桂林风光的诗作,这首便是他重游伏波岩时即兴创作的纪游抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: