洞底石间得枯木一株花叶咸无而枝干峭拔扣之铿然有声因成鄙句刻之岩石间

天教海若效珍祥,不与千林春竞芳。
掷地遗音清戛玉,凌云直干凛凝霜。
谁浮鲸海星槎到,犹带蟾宫月桂香。
冶叶浮花埽除尽,坚高直欲共天长。

译文

收起展开
上天让海神献出这株珍奇的祥瑞枯木,它从不和林间万千花木在春天争奇斗艳。
敲击它发出的声响清脆得如同撞击美玉,直插云霄的枝干凛然刚正仿佛凝着寒霜。
是谁乘着往来星海天河的仙槎将它带到此地,它身上还带着月宫月桂的淡淡清香。
柔嫩的艳叶浮华的俗花全都被涤荡净尽,它坚贞高直的品格几乎要和天地同长久。

注释

收起展开
  • 海若古代传说中的海神之名,出自《庄子·秋水》,这里代指江海之神。
  • 戛玉敲击玉片,用来形容声音清脆悦耳,如同玉石碰撞发出的声响。
  • 星槎古代神话传说中往来天河与人间的木筏,常用来代指仙家的交通工具。
  • 蟾宫即月宫,古代传说月亮上有蟾蜍和桂树,因此月宫也被称为蟾宫。
  • 冶叶浮花娇艳柔美的叶片和浮华艳丽的花朵,这里代指世间凡俗的艳美花木。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗始终围绕枯木的独特特质展开描摹,没有空泛的议论,笔笔都落在枯木的形与神之上。

诗人开篇以虚笔将枯木的来历归于海神献出的珍奇祥瑞,先赋予它超凡脱俗的身份,随后从敲击的声响、峭拔的姿态、清逸的气韵多个维度刻画它迥异于凡花的特质,最后以扫尽浮华、与天同久的咏叹收束,寄寓了诗人摒弃世俗虚浮、追求刚正高洁人格的人生理想,笔力苍劲,格调清劲高远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱晞颜的纪游题咏作品,创作于他任职地方期间游赏山野洞窟的过程中。

诗人偶然在洞底的石缝间发现一株特殊的枯木,它没有花叶,枝干却劲挺峭拔,敲击时能发出金石般铿然的声响,诗人有感于它超凡脱俗的坚贞品格,便写下这首诗镌刻在旁侧的岩石之上以作纪念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: