龙隐岩

圣主龙飞已在天,洞中犹有老龙眠。
便须吸尽西江水,霈作商霖大有年。

译文

收起展开
圣明的君主如飞龙早已登临帝位高居九天,龙隐岩的山洞之中还躺着酣眠的老龙。
你这老龙应当一口气吸尽西江的滔滔流水,化作甘霖普降人间,换来五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 龙飞古代常用“龙飞”比喻帝王即位,典出《周易·乾卦》“飞龙在天,利见大人”。
  • 霈形容雨势盛大的样子,这里指普降甘霖。
  • 商霖典故出自《尚书·说命》,商王武丁任用傅说为相,将傅说比作能解除旱情的甘霖,后世以此代指济世救民的雨水,也喻指贤臣的恩泽。
  • 大有年指大丰收的年景,“大有”是《周易》中的卦名,象征富足丰收。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思巧妙,全程紧扣龙隐岩的“龙”字核心意象展开,由当地传说自然过渡到对现实的寄寓,衔接流畅毫无生硬之感。

前两句先点出时代背景与岩洞实景,以“老龙眠”暗喻民间尚有未被启用的济世之才,后两句笔锋一转,以呼告的语气劝喻老龙奋起,普降甘霖造福苍生,既饱含对丰收年景的真切期盼,也暗含诗人自己勤政爱民的政治抱负,全诗格调昂扬,想象浪漫,兼具地方风物特色与宋代士大夫的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱晞颜出任广西地方官期间,游览桂林龙隐岩时所作。龙隐岩是桂林著名的石灰岩溶洞,相传曾有老龙隐居于此,后破壁飞去,是历代文人题咏的名胜之地。

朱晞颜曾多次在广西任职,遍览当地山水名胜,留下了不少摩崖题刻诗作,这首诗便是他依托当地传说寄寓政治理想的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: