韶音洞

曾按薰弦天一方,埽除民愠变清凉。
遗音凛凛犹闻耳,不独当年味可忘。

译文

收起展开
相传大舜曾在这一方土地弹奏薰风乐曲,祛除百姓的烦忧,换来遍地清凉。
古韶乐的余韵凛然清晰仿佛还在耳边回响,值得回味的绝不只是当年的那份感受。

注释

收起展开
  • 薰弦指弹奏《南风歌》的弦乐,相传虞舜所作《南风歌》有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的句子,后世以此代指贤君推行仁政的雅乐。
  • 埽除“埽”是“扫”的异体字,意为扫除、祛除。
  • 民愠百姓的烦恼、怨愤与愁苦。
  • 遗音遗留下来的古乐余韵,这里指韶乐流传千年的流风余响。

赏析

收起展开
这首诗化用虞舜作《南风歌》的经典典故,将韶音洞的厚重历史底蕴与儒家仁政理想自然融合,毫无用典堆砌的生硬痕迹。

前两句追怀上古贤君的功绩,想象韶乐响起时润泽生民的场景,境界开阔清朗。后两句落笔于当下的游览感受,点明韶乐承载的精神传承至今、余韵不绝,早已超越了单纯的听觉审美范畴,寄寓了诗人对仁政遗风的深切向往,全诗格调清雅,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱晞颜出任广西转运使期间,游览桂林城北虞山的韶音洞时所作。

韶音洞相传是上古虞舜南巡时演奏韶乐的遗迹,朱晞颜素来推崇舜所代表的儒家仁政理想,游览古洞时追怀先贤流风余韵,有感而发写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: