归云洞

百里周回翠盖天,回车尽指后门旋。
悠然一片云飞晚,指点归来沙苑仙。

译文

收起展开
归云洞周遭百里林木繁茂,苍翠的树冠仿佛华盖遮蔽了天空,游人游赏至尽头都调转车头从后山返回。
暮色里一片白云悠然飘飞,缓缓归向洞府,那自在的情态,就像是从沙苑游赏归来的隐逸仙人。

注释

收起展开
  • 周回周遭,指环绕归云洞一周的范围。
  • 翠盖苍翠的林木连成一片,如同华丽的华盖遮蔽天空。
  • 沙苑仙指隐逸的仙人,沙苑是古代关中的名胜,相传有仙人隐居于此。

赏析

收起展开
这首小诗紧扣归云洞的题名特色,没有刻意描摹洞体的奇崛形貌,开篇先从大处落笔,以百里翠盖的开阔视野烘托出洞府远离尘嚣的清幽氛围。

后两句以拟人化的手法写晚云归洞,将流动舒卷的云气比作悠游自在的仙人,化静为动,既精准捕捉到归云洞云气往来的独特景致,也暗含了诗人对隐逸自在境界的向往,全诗笔调轻灵,余韵悠然。

创作背景

收起展开
徐安国是南宋中期文人,宋高宗绍兴二十四年(公元1154年)进士,一生喜好游赏江南名山胜迹,曾出任衡州知州等职。

这首《归云洞》是他任职衡州期间,游览南岳衡山名胜归云洞时所作的纪游题咏诗,归云洞因常有云气从洞中涌出、复又归藏而得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: