译文

收起展开
在古辣驿设宴劝客,众人都酣然沉醉。于宝华胜地精心雕琢诗句,篇篇清逸脱俗。

注释

收起展开
  • 古辣宋代地名,即今广西宾阳古辣镇,当时设有官方驿站,是岭南地区重要的交通节点。
  • 觞客举杯劝客饮酒,此处指宴饮待客。
  • 宝华古辣境内的宝华寺,是当地知名的游览与雅集胜地。
  • 镌句雕琢诗句,指精心构思创作诗歌。

赏析

收起展开
这联残存的诗句对仗极为工整,“古辣”对“宝华”是地名对,“觞客醉”对“镌句清”是事相对,严丝合缝毫无雕琢痕迹。

前句写宴饮的酣畅热闹,后句转写赋诗的清雅意趣,一醉一清形成鲜明的张力,寥寥十字就将宋代岭南文人驿馆雅集的风雅场景勾勒得鲜活生动,虽非完篇,却也尽显宋人的风雅气度。

创作背景

收起展开
徐安国是南宋时期的诗人,曾出任广西等地的地方官职,多有游历岭南的经历。

这一联作品是他途经古辣驿时所作,古辣驿是宋代岭南往来官道上的重要驿站,常有文人官宦在此宴集唱和,这首诗的全篇后来散佚,仅留存下这两句,因此以“句”为题收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: