满江红

徐安国 · 宋代

争献交酬，消受取、真山真水。
供不尽、杯螺浮碧，髻鬟拥翠。
莫便等闲嗟去国，固因特地经仙里。
奉周旋、惟有老先生，门堪倚。
追往驾，烟霄里。
终旧学，今无计。
叹白头犹记，壮年标致。
一乐堂深文益着，风雩亭在词难继。
问有谁、熟识晦庵心，南轩意。

译文

收起

众人争相赠答交游，我得以尽情领略这真山真水的风光。
看不尽杯中酒映着碧色山光，山峰像美人发髻般堆簇着翠意。
不要轻易就感叹自己被贬离京，我本就是特意经过您这仙乡宝地。
往来应酬之间，只有您这位老先生，值得我登门依傍求教。
追随前辈先贤的足迹，在高远的云霄烟霞之间。
坚守旧日的学问，如今我也还是没有别的建树。
可叹我头发都白了，依然记得您壮年时候的风采气度。
一乐堂幽深，您的文章越发彰显传世，风雩亭尚在，我的文辞却难以继承您的境界。
试问如今有谁，能真正领会晦庵先生的道心，还有南轩先生的深意呢？

注释

收起

去国指离开国都，这里指被贬谪离开京城。
仙里对对方乡里的敬称，这里指朱熹所居住的地方。
标致这里指风度神采，风范气度。
风雩源自《论语》曾点言志的典故，代指儒者悠然合道的理想境界。
晦庵南宋大理学家朱熹的号。
南轩南宋理学家张栻的号，张栻与朱熹齐名，共倡理学。

赏析

展开

这是一首投赠拜谒之作，风格沉实质朴，情感真挚恳切，既表达了作者对朱熹的尊崇敬仰，也暗含着对理学传承的思考。

词的上片开篇即从山水写起，将山水真趣与交游之乐结合，“杯螺浮碧，髻鬟拥翠”两句，将山峰比作美人发髻，又融山光入酒杯，设喻新颖精巧，写出了朱熹居处周遭山水的灵秀之美，暗合儒者居乡而自得其乐的境界。下片转入对前辈学问人品的追慕，“叹白头犹记，壮年标致”一句，写出了作者对朱熹数十年的仰慕之情，质朴动人。

结尾“问有谁、熟识晦庵心，南轩意”一句收束全词，以反问作结，既点明朱熹、张栻理学境界的高深，也含蓄表达了自己有志于传承道学的期许，余味悠长，意蕴深沉。

创作背景

展开

这首《满江红》是南宋文人徐安国拜谒理学家朱熹时所作。朱熹号晦庵，晚称晦庵先生，当时徐安国途经朱熹居乡，登门拜访，因而写下这首投赠之作。

词中提到的“一乐堂”“风雩亭”都是朱熹居处的建筑，“南轩”指南宋理学家张栻，张栻号南轩，与朱熹同为当时理学的代表人物，交游密切。