蓦山溪

青梅骨瘦，已有生春意。
椒萼露微花，便觉香魂旖旎。
惜花公子，可是赋情深，携瘦竹，绕疏篱，终日成孤倚。
赏心乐事，又也何曾废。
烟露湿铅华，误啼妆、三年客里。
江南芳信，政自不愆期，吴山远，越山长，梦寐添憔悴。

译文

收起

青梅枝条还瘦削干枯，已经透出春天将至的生机。
花苞微微透出嫩瓣，已然让人感受到梅香馥郁风姿柔美。
爱花的我本就对梅花情根深重，拄着瘦竹手杖，绕开稀疏篱笆，整日独自倚栏徘徊。
这份赏梅的闲情雅兴，又何曾因为漂泊就荒废。
霜烟夜露打湿了娇美容颜，客居漂泊三载早已泪湿容妆。
江南梅开的芳讯，本来就不会误了花期，可吴山遥远，越山绵长，连睡梦里都添了几分憔悴愁思。

注释

收起

骨瘦形容早春梅树未发枝叶时，枝条纤细瘦削的样子。
椒萼指梅花的花苞，因花苞香气似椒，故称，萼为花萼，代指花苞。
旖旎原指姿态柔美的样子，此处形容梅花香气馥郁、风姿动人。
铅华原指女子化妆用的脂粉，此处既指梅花娇艳的容色，也暗喻词人自身。
啼妆原指女子泪湿妆容，此处既形容梅花带露如含悲的情态，也暗喻词人客中悲愁的模样。
不愆期指不会延误花期，愆的意思是延误、错过。

赏析

展开

这首词是咏物兼抒怀的佳作，结构清晰，情景交融，将早梅风韵与羁旅愁思完美融合。

上片侧重咏梅写境，开篇即点出早梅的神韵：枝条虽瘦却已含春意，嫩苞初绽香风旖旎，把早春梅花生机暗萌的特质写得十分传神，随后转入爱梅人的形象，携杖绕篱终日孤倚，暗中点出词人自身孤寂漂泊的处境，咏物中已藏抒情线索。

下片转写抒情，直抒胸臆却不失含蓄：词人虽未荒废赏梅雅兴，奈何三年客居漂泊，烟露打湿芳华，早已愁容不展。梅信从来不误花期，词人却归乡无门，山河远隔，连梦寐之间都为思念憔悴，将羁旅怀归的愁绪推向顶点，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开

徐安国为宋代词人，现存词作不多，这首词是其客游吴越期间，早春观梅触景生情所作，借咏早梅抒发羁旅怀归的愁思。

宋代文人素来有早春赏梅、借梅抒怀的文化传统，词人作为异乡游子，见早梅萌发生机，自然牵起身世漂泊与故乡之思，遂作此篇。