译文

收起展开
走出外城拄着手杖登上苍翠如屏的山峰,透过山间云气的缝隙俯瞰长满莎草的郊城。

注释

收起展开
  • 出郭走出外城,郭本义指在城的外围加筑的一道城墙,此处代指城郊区域。
  • 扶筇拄着手杖,筇是古代西南地区出产的一种适宜做手杖的竹子,后世常以筇代称手杖。
  • 翠屏形容苍翠的山峰如同绿色屏风一般,此处是对登临的山的雅称。
  • 莎城长满莎草的郊城,莎草是常见的野生草本植物,此处用来烘托郊城的清幽野趣。

赏析

收起展开
这两句诗视角转换极为灵动,开篇写诗人出郭游春,扶杖登山的悠然情态,画面清逸闲适,尽显古代文人游山赏景的雅兴。

后句笔锋一转,写登上高处之后,从缭绕的云气缝隙中向下眺望,山下的城郭隐在莎草之间的景致,由低到高再由高俯低的视角切换毫无滞涩,仅用十四字就勾勒出一幅层次分明的云山远眺图,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人徐安国任职湖南期间,出游城郊山水时所作的断句。

徐安国一生喜好登临山水,留下不少咏衡岳一带景致的诗作,这两句正是他春日携游、登高望远时写下的片段,原诗其余部分已经散佚,仅存这一联传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: