翠微亭

拄上风烟脚力顽,华亭深入翠微寒。
千岩万壑争呈秀,独指中峰一柱香。

译文

收起展开
我迎着山间缭绕的风烟拄杖登高,脚力十分健旺,一路深入翠微笼罩的山亭,周身浸着清寒。
数不清的山岩沟壑竞相展露秀美姿态,唯独指向主峰的方向,有一缕云烟如柱香般袅袅升腾。

注释

收起展开
  • 风烟指山间缭绕的云雾烟岚。
  • 脚力顽指腿脚健旺有力,“顽”此处是硬朗、强健的意思。
  • 翠微指青翠掩映的山间幽深之处,也是这座山亭名字的由来。
  • 一柱香此处形容从主峰升腾而起的一缕笔直云烟,形态如同点燃的香柱。

赏析

收起展开
这首小诗的写景层次极有章法,开篇从自身登临的真实体验落笔,不说山高路远,反说脚力健顽,足见诗人游赏山水的兴致极为高昂,也从侧面衬出山径的幽趣。

后两句由近及远铺展全景,“千岩万壑争呈秀”以动态化的拟人手法写尽群山竞秀的蓬勃生机,末句却陡然收束到中峰一缕如香的云烟,以极细微的意象收束阔大的画面,于山景的灵秀之外暗合禅意,空灵悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人徐安国登临杭州西湖边飞来峰翠微亭时所作。翠微亭始建于南宋绍兴年间,地处青山翠微之间,是当时临安知名的登临览胜之地。

徐安国一生喜好游赏山水,遍览江南名胜,此次登高览胜,见群山秀色满目,心有所感便写下这首写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: