清音亭

山川无古亦无今,只在游人得趣深。
洗耳屏除筝与笛,来贤几个是知音。

译文

收起展开
山川的清景从来没有古今的分别,只在于游赏的人能从中体悟到多深的意趣。
洗净耳中尘俗的声响,摒除筝笛这类世俗丝竹乐声,古往今来的贤者又有几个是真正的知音呢?

注释

收起展开
  • 洗耳原指上古高士许由不愿听闻世俗功名之事,洗耳于颍水之滨,此处指涤除耳中沾染的世俗声响,保持心境的清净空明。
  • 屏除排除、除去。
  • 知音原指通晓音律的人,此处化用典故,指能够真正体悟山水自然清音意趣的人。

赏析

收起展开
这首小诗紧扣亭名“清音”落笔,全无铺陈亭台山水外形的俗套,以议论入诗,充满灵动的理趣。

开篇先破题,点明山水意趣的永恒性,它不会随时间流转而变迁,审美体验的深浅完全取决于游赏者自身的心境与感悟力。后两句翻进一层,点出所谓“清音”从来不是世俗的筝笛管弦之音,而是山水本身的天然声响,世人多沉迷于世俗享乐,鲜少有人能真正领会这份超脱尘俗的意趣,暗合了陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的高逸审美追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人徐安国任职闽地期间,游览当地名胜清音亭时所作。

徐安国一生喜好游赏山水,所作亭台题咏多寄寓超脱世俗的审美旨趣,这首小诗便是他登临清音亭时,围绕亭名生发的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: