冷泉亭

道人心迹已双清,更挹寒泉涤俗情。
徙倚虚亭无一事,笑予尘土满冠缨。

译文

收起展开
道人的心境与行迹都已然澄澈清净,又掬起清冽的寒泉涤荡尽俗世的尘情。
我在空寂的亭子里徘徊流连,全无俗事牵绊,笑着自嘲官帽上早已沾满了俗世的尘土。

注释

收起展开
  • 双清指心境与行迹都清净无染,没有世俗杂念。
  • 挹舀取,这里指用手掬捧泉水。
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子。
  • 冠缨古代官吏的帽子和系帽的带子,这里代指官场的世俗身份。

赏析

收起展开
这首小诗以清逸淡远的笔调,将冷泉亭的清幽景致与人物心境自然融合,全无繁丽堆砌的辞藻,字里行间都透出远离尘嚣的清气。

前两句先从道人的澄澈状态落笔,以寒泉涤荡俗情的细节,把冷泉的清冽特质和隐逸的意趣完全融为一体。后两句笔锋轻转,以自嘲的口吻点出自己久在官场、俗务缠身的状态,在与道人清净境界的对照中,自然流露出对摆脱尘务、归向自在清净的向往,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人徐安国任职临安期间,游览西湖灵隐寺旁的冷泉亭时所作。

冷泉亭始建于唐代,地处灵隐山飞来峰下,临冷泉而建,历来是文人游赏题咏的胜地,诗人此次游赏偶遇隐于寺中的道人,触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: