归云庵

忽舒忽卷岂无期,万状来呈变化姿。
峰帽石衣罗眼底,苍然暮色欲来时。

译文

收起展开
云气忽而舒展忽而收卷哪里有固定的期限,万千形态都来呈现出变幻无穷的灵动姿态。
山峰如帽山石似衣全都罗列在我的视线之中,正是苍茫清寂的傍晚暮色将要降临的时刻。

注释

收起展开
  • 忽舒忽卷指山间云气忽而舒展铺开,忽而收卷聚拢的动态状态。
  • 万状形容事物呈现出多种多样的形态样貌。
  • 峰帽石衣以拟人化的比喻,将圆顶的山峰比作帽子,将山石的层叠纹理比作衣衫。
  • 罗眼底尽数罗列在视线范围之内,形容视野开阔一览无余。
  • 苍然苍茫昏暗的样子,此处形容傍晚天色渐晚的朦胧氛围。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便暗扣归云庵的“云”字,全程没有直接点明“云”的意象,却句句都在描摹云气变幻无定的灵动质感,用笔轻灵跳脱,把山间云景的鲜活姿态写得跃然纸上。

后两句将视线从流动的云气收回到静态的山景之上,用极富巧思的比喻写尽山巅所见的开阔景致,最后以暮色将临的苍茫氛围收束全诗,淡远空灵的意境恰好契合禅院的清幽气质,情景交融毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
徐安国是南宋时期的文人,曾出任多地地方官职,平生喜好游赏山水,留下不少描摹江南名胜的诗作。

归云庵是江南山巅的一处古禅院,常年云雾环绕,这首诗便是诗人登临归云庵眺望山景时,见云态变幻、暮色渐生,即兴创作的写景绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: