题姜相峰前祠 其一

草间荒冢没麒麟,古寺何人为写真。
华表不归空怨鹤,长松半落欲生鳞。
艰难曾借扶危力,鲠介原非卖直人。
安得贞元同贞观,怀思忠愤一沾巾。

译文

收起展开
荒草掩映的野坟掩没了墓前的石麒麟,古老祠庙里又有谁为他描摹下真实的遗容。
华表上的仙鹤再也等不到他魂归故里,徒留怅怨,高大古松半数枯落,树皮皴裂仿佛要生出鳞甲。
当年国势危难关头他曾出力匡扶社稷,他的刚正耿直从来不是为了卖弄正直沽名钓誉。
怎能让贞元年间的朝局重现贞观那样的清明盛世,追怀先贤忠愤的情怀,不由得让泪水沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 荒冢荒凉的坟墓,此处指姜公辅的墓葬。
  • 麒麟古代高级官员墓前神道两侧陈设的石麒麟,是身份地位的标识。
  • 华表古代立于陵墓、祠庙前的石柱,此处化用《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的典故。
  • 怨鹤指典故中化鹤归来的丁令威,此处暗指姜公辅被贬后未能返回中原的遗憾。
  • 鲠介耿直坚贞,刚正不阿。
  • 卖直故意装作正直来沽名钓誉,博取直名。
  • 贞元唐德宗的年号,姜公辅正是在贞元年间担任宰相。
  • 贞观唐太宗的年号,代指历史上政治清明的贞观之治盛世。

赏析

收起展开
这首怀古诗由景及人层层递进,将对前贤的凭吊与自身的政治理想深度融合,毫无空泛吊古的浮套感。

开篇先从祠庙周边的荒凉景象落笔,以荒冢、古寺、半落长松等意象营造出肃穆苍凉的凭吊氛围,随后笔锋一转跳出常规的赞颂逻辑,特意点明姜公辅的刚直绝非沽名钓誉的手段,见解独到,足见作者对前贤品格的深刻认同。末尾两句由追怀古人转向对现实的感慨,抒发了对清明治世的强烈向往,以及南宋有志之士报国无门的忠愤之情,沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣傅伯寿任职闽南期间,拜谒九日山姜相峰前的唐代名相姜公辅祠庙所作的组诗中的第一首。

姜公辅是唐德宗朝的宰相,在朱泚之乱中屡献奇策安定社稷,后因直言进谏被贬为泉州别驾,最终终老于闽南,葬于九日山的姜相峰,当地民众为其立祠祭祀。傅伯寿作为南宋主战派官员,途经此处凭吊前贤,感怀古今写下这组怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: