寄远辞

行经黎阳便向西行进，烦劳诸位好友前来为我饯行。
我在道路上徘徊频频回望，车马已然疾驰再也无法挽留。
所幸弟弟殷勤陪伴照料我，坚守出发时的初心意志更加坚定。
从人情本性谁会厌恶安逸，只是担心我长途跋涉容易倦怠。
明亮的高原与平坦的低地，严寒冰雪之中我们一同踏过。
山石横卧在道路当中，泥泞飞溅到木屐上沾满衣衫。
欣喜地相互招呼着涉水前行，又遭遇江上狂风与浪涛交战。
算来前后四年都在外奔走，起初竟没察觉已经离家太远。
已经来到庐山脚下，当地县尹告知我出行的船只已经备办。
此行的目的地并非云梦泽，终究还是被浩荡长江阻隔在前。
此后我要走水路你走陆路分道而行，弟弟也说自己将要返程。
我试着去察看江上往来的千帆，前人的行船经历近在眼前应当借鉴。
即便心怀忠信面对深险的江水，只要瞥一眼也难免神色大变。
关爱我的亲友从此都离我而去，我这才明白此后所能依仗的只有苍天。
怎敢将戒惧谨慎的初心忘却，不敢将性命轻易托付给传说中的南公鸡犬。
辞别家中的亲人和祖坟，我当初哪里是为了贪图肉食的甘美。
只是格外珍视自己胸中的抱负，每每想要放弃却终究于心不忍。
奔走四方去追寻人生志向，所幸我的体力尚且足以支撑勤勉。
荆州向来是兵家用武之地，或许我能在那里稍稍施展我的才辩。
至于我天性对清苦的耐受，就算一辈子居于陋巷也不会心生厌倦。
我并不怕到老都默默无闻，况且走到哪里又不能安享贫贱的快乐。
可惜真正能明白这份心意的人，我踮脚盼望却始终难以遇见。
秋兰的芳踪何时才能寻觅到，姑且用它来慰藉我脚底磨出的厚茧。

• 黎阳古地名，在今河南浚县一带，是南宋时期南北往来的交通要道。
• 介弟对自己弟弟的尊称，这里指罗愿的幼弟罗颀。
• 权舆本义指草木萌芽，这里引申为出发时的初心、最初的志向。
• 平隰指地势低平的原野湿地。
• 庐阜即庐山，在今江西九江南部。
• 刍豢本义指牛羊犬豕等牲畜的肉，这里代指世俗的物质享受。
• 膂力指人的体力、精力。