宴留尚书致语口号

坐对崆峒帅府开,尚书元是济川材。
才看剑履从天下,倏见旌旗照海来。
兵卫半年虚抱戟,公堂今日共衔杯。
文昌暂照东南地,已觉光辉近上台。

译文

收起展开
坐对着形胜之地的帅府门庭大开,这位尚书原本就是渡世济民的栋梁之才。
才刚看见他带着佩剑朝靴从京师奉诏出行,转眼就见随行的旌旗浩浩荡荡映着海色而来。
卫兵们半年来都空持着兵器无需作战,今日在官署公堂之上众人一同举杯欢宴。
文昌星的光辉暂时照临东南这片地域,已经能感觉到荣光离朝廷中枢权位越来越近。

注释

收起展开
  • 崆峒本为西北名山,此处借代东南帅府所在的形胜要地,是古典诗文常见的泛用借代手法。
  • 济川材典出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,指能够担当大任、匡扶天下的栋梁之才。
  • 剑履古代帝王赐予重臣的特殊礼遇,允许上殿时不解佩剑、不脱履,此处代指留尚书作为朝廷重臣的尊贵身份与天子赋予的权威。
  • 倏顷刻、转眼之间,形容赴任行程的迅疾。
  • 抱戟持戟值守,代指军中备战状态,“虚抱戟”指境内承平无战事。
  • 文昌古代星官名,主官禄与文治,也代指朝廷尚书省,此处双关,既呼应尚书的官职身份,也喻指其带来的祥瑞荣光。
  • 上台古代星官“三台”之一,传统星象学中代指三公级别的朝廷最高中枢权位。

赏析

收起展开
这首应酬诗作跳出了普通公宴诗文俗套的空洞溢美框架,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

全诗从帅府开宴的当下场景起笔,先颂美留尚书的济世才干,再叙写其自京师赴东南的迅疾行程,转而点出境内承平、兵戈闲置的安定局面,最后以星象为喻预祝留尚书很快将得到朝廷拔擢、升任更高中枢职位,层层递进章法井然。

诗作既贴合宴饮的欢聚氛围,也暗含了东南官民对朝廷重臣主持地方军政、保境安民的殷切期待,格调庄重而不失灵动,是宋代致语口号类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时罗愿任职于东南沿海地方官署,留姓尚书以朝廷重臣的身份出镇当地帅府,主持沿海军政事务。

致语口号是宋代官方公宴场合常用的韵语文体,多由主方文吏当场创作,兼具应酬助兴与颂美功能,这首诗正是罗愿为欢迎留尚书驻留帅府所作的宴饮助兴作品。