福州赵侍郎开城西古湖以溉田既成冀得致政丞相福公一临于是有唱和之篇二首 其二

罗愿 · 宋代 · 绝句

南方春早冻先融,荷臿趋时小异同。
要使齐民知水利,亦如前哲变文风。
四时镜浄登临美,万顷云垂灌溉通。
嗟我一麾江汉上,慨然歆叹似南丰。

译文

收起
南方春日来得早,冻土早早消融,百姓扛着农具赶趁农时,劳作节奏和往年稍有不同。
要让普通民众都知晓水利的益处,就像前代贤明官员移风易俗那样教化一方。
一年四季湖面都如明镜般澄澈,登临游赏景致极佳,万顷农田都能得到湖水灌溉,水道畅通无阻。
可叹我如今在江汉之畔出任地方官,心中满是感慨仰慕,这份心境就像当年推崇惠民政绩的曾巩一般。

注释

收起
  • 荷臿扛着铁锹,臿是古代农具名,这里代指参与水利劳作的百姓。
  • 齐民平民百姓,指普通民众。
  • 前哲前代的贤明哲人,这里指古代重视教化、造福一方的贤良官员。
  • 镜浄浄为净的异体字,形容湖面澄澈如明镜。
  • 一麾古代官员出行所持的旌麾,这里代指作者自己出任地方长官。
  • 歆叹赞叹仰慕。
  • 南丰指北宋文学家、政治家曾巩,他是江西南丰人,在地方任职时大力兴修水利、推行惠政,深受百姓爱戴。

赏析

展开
这是一首典型的宋代士大夫政事主题七言律诗,全诗紧扣“兴修水利、惠民利民”的核心展开,毫无应酬虚浮之语。首联从春耕农时切入,点明赶在春融前完工的水利工程,让百姓得以按时节投入劳作,起笔平实接地气。颔联将兴修水利的意义拔高到教化层面,认为推广水利知识、让百姓知晓农本的重要性,和前代贤哲移风易俗的功绩同样伟大,足见作者的为政格局。颈联对仗精工,上句写湖成之后的景观之美,下句写水利带来的实用之利,将登临游赏的审美价值和灌溉万顷的民生价值融为一体,立意周全。

尾联作者自抒怀抱,以曾巩的惠政作为参照,既高度肯定了赵侍郎疏浚古湖的功绩,也寄寓了自己作为地方官,以古代贤良为榜样、勤政爱民的人生追求。全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,完全契合罗愿作为南宋务实派文人的创作风格,也体现了两宋时期士大夫“以民事为己任”的普遍精神追求。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵汝愚以侍郎衔出任福州知州,主持疏浚了城西湮废多年的古湖(即福州西湖),工程完成后可灌溉周边千顷农田,极大惠及当地民生。

工程告竣后,当地官民都期盼退居在家的致政丞相、封福国公的陈俊卿能前来临赏,一时间当地文人多有唱和诗篇,素来重视民事的罗愿便写下这组二首七言律诗,此为第二首。