福州赵侍郎开城西古湖以溉田既成冀得致政丞相福公一临于是有唱和之篇二首 其一

罗愿 · 宋代 · 绝句

湖边飞盖欲谁同,治行人思旧弱翁。
行乐未饶溱水女,咏归应有舞雩童。
闽山影浸烟云动,沧海潮连浦溆空。
欲识元侯疏凿意,君王勤俭正卑宫。

译文

收起
湖边飞驰的车驾还有谁能一同乘行,治理地方的民众都思念旧日的贤德老者。
游赏的乐趣不会输给溱水畔游春的女子,咏歌而归的场景里应当有舞雩台下的童子。
闽山的倒影浸在湖水中伴着烟云浮动,东海的潮水接连着水边的滩浦一望空阔。
想要知晓地方长官疏浚开凿湖塘的心意,正是要辅佐君王奉行勤俭、端正不尚奢靡的治国规制。

注释

收起
  • 飞盖飞驰的车驾,盖是古代车上的伞盖,此处代指官员所乘的车辆。
  • 弱翁指汉代贤相魏相,字弱翁,此处代指前代有德政的地方长官,也暗指致政退居的丞相陈俊卿。
  • 溱水女出自《诗经·郑风·溱洧》,指春日在溱水岸边游春嬉戏的女子。
  • 舞雩童出自《论语·先进》曾皙言志的典故,指在舞雩台下吹风咏歌的童子,象征太平治世的和乐景象。
  • 浦溆水边的滩地、水岸。
  • 元侯原指诸侯之长,此处代指时任福州地方长官的赵侍郎。
  • 疏凿疏浚开凿,此处特指重浚福州城西古西湖的水利工程。
  • 卑宫低矮简陋的宫室,此处指代君主奉行勤俭、不事奢靡的治国理念。

赏析

展开
这首诗是典型的南宋中期政事类唱和诗作,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

首联从湖上游赏的场景切入,将主事官员的功德和民众对贤吏的思念结合起来,开篇便点明了水利工程深得民心的特质。颔联连用《诗经》《论语》两处经典典故,将湖成之后百姓安乐游赏的和乐场景烘托出来,暗合儒家理想中的太平治世风貌,毫无生硬的用典痕迹。颈联笔锋一转,落笔于湖光山色的实景描写,闽山烟云倒映湖面,海潮与水岸相连,画面开阔清灵,尽显福州当地的滨海山水特色。尾联直接点明主旨,将疏浚湖塘的具体民生工程,上升到辅佐君王勤俭治国的高度,既符合唱和诗的得体分寸,也凸显了诗人以民生为本的仁政思想,全诗格调清雅,立意高远,没有普通应酬诗作的浮泛弊病。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时赵汝愚以侍郎衔出任福建安抚使、知福州,主持疏浚了福州城西早已湮废的古西湖,用来灌溉周边的农田,工程竣工之后,众人希望退居在家的致政丞相、福国公陈俊卿前来游赏,当地官民多有唱和诗作。

罗愿时任福州通判,作为南宋著名的方志学家,他素来重视地方民生水利,亲眼见证了西湖疏浚工程给当地百姓带来的益处,便借唱和的机会创作了这组二首七言律诗。