闻寺簿燕客因以酒蟹送似有诗见及次韵二首 其一

冠盖追随寂寞滨,绝甘宽我未闲身。
古来把酒持螯者,便作风流一世人。

译文

收起展开
官宦友人相伴来到这僻静的水滨,你特意送来甘美酒食宽慰我这劳碌不得闲的人。
自古以来那些端着酒杯手持蟹螯畅饮的人,就足以称得上是一世风雅的名士。

注释

收起展开
  • 冠盖原指官员的冠冕和车乘,这里代指随行的官宦友人。
  • 寂寞滨僻静冷清的水畔居所。
  • 绝甘极其甘美的食物,这里特指友人赠送的酒蟹。
  • 持螯手持蟹螯,典出《世说新语》中毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯”的名士轶事,是古代文人公认的风雅行为符号。

赏析

收起展开
这首七言绝句化用典故浑然天成,全无宋人用典常见的堆砌生硬弊病。

前两句平实叙事,将友人赠食的厚意娓娓道来,在日常酬答的语境里透出松弛温暖的人情味。后两句翻用毕卓持螯的经典旧典,没有落入叹老嗟卑的俗套,反而点出只要拥有当下把酒食蟹的快意,便足称一世风流,尽显宋代文人崇尚日常雅趣的生活态度,旷达洒脱的气韵溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人罗愿的酬答次韵作品,收录于其文集《鄂州小集》卷三。

诗题中的“寺簿”是对当时九寺主簿类官员的尊称,友人设宴待客时,特意派人给公务缠身的罗愿送去美酒和螃蟹,还附上了一首诗作,罗愿便依友人诗作的韵脚和作了两首绝句,本首是其中的第一篇。