和汪伯虞求酒

罗愿 · 宋代 · 律诗

君不见菊潭之水饮可仙,酒旗五星空在天。
此江縠纹更奇绝,投以麴米清如泉。
分甘正拟供低唱,要筑糟台须大匠。
诗人便欲醉千日,欢伯仅堪陪一饷。
曰予此乐未知之,独爱为瓶居井湄。
因君饮兴亦浩荡,梦随骖驾觞瑶池。
昔贤酒尽孤长吸,大似竹枯还欲沥。
明朝秀句传满城,笑指空樽卧墙壁。

译文

收起
你难道没听说过菊潭的泉水饮下就能成仙,酒旗星高悬夜空徒然闪耀。
这江面波纹如纱格外清奇,投入酒曲酿出的酒清冽如泉水。
我正打算分出这份甘味供你浅酌低唱,要筑糟台还得靠技艺高超的匠人。
你这位诗人便想要一醉千日,可美酒也只能陪你畅饮片刻时光。
要说我本不懂饮酒的乐趣,只爱守在井边做汲水的瓶罐。
被你高涨的饮兴感染,我梦中也跟着车马到瑶池举杯畅饮。
从前的贤人酒喝尽了还要长吸余味,就像竹子枯干了还要沥出残存的水珠。
明天你的绝妙诗句传遍全城,笑着指向空酒坛醉卧在墙边。

注释

收起
  • 菊潭古代传说中的潭水,旁生甘菊,饮潭水者可长寿成仙。
  • 酒旗五星星官名,古代认为酒旗星主管宴饮酒食之事。
  • 縠纹像绉纱一样的细微波纹,此处形容江面水波轻柔。
  • 麴米酿酒用的酒曲。
  • 糟台堆积酒糟的高台,代指酿酒的场所。
  • 欢伯酒的别称,汉代即有此称,谓酒能消忧解愁给人带来欢乐。
  • 一饷一顿饭的时间,形容时间短暂。
  • 井湄井边。
  • 骖驾三匹马驾驶的车,此处代指神仙出行的车驾。
  • 沥出、滴出残存的液体。

赏析

展开
这首诗用典繁密却毫无堆砌滞涩之感,开篇从菊潭仙酒、酒旗星的传说起笔,先铺陈酒的超凡属性,再转写本地酿酒的清绝品质,顺着友人求酒的心意层层推进,意趣盎然。

全诗没有寻常咏酒诗的沉湎颓放,反而处处透着宋代文人特有的清雅风趣,后半段笔锋一转写自己本不善饮,却被友人的饮兴感染,连梦中都同去瑶池饮酒,最后以醉后传佳句、卧空樽的洒脱场景收尾,唱和之间尽显二人相知相得的深厚情谊,诙谐又不失雅致。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋文人罗愿的文集《鄂州小集》,是典型的宋代文人交游唱和作品。友人汪伯虞曾向罗愿索求美酒,罗愿便作此诗应答,通篇以酒为核心意象,铺陈相关典故与日常雅趣。

罗愿一生治学严谨,平日诗文风格温厚醇正,这首诗却跳出了他一贯的文风,尽显诙谐洒脱的交游本色,是他为数不多的极具生活趣味的诗作。