日涉园次韵五首 虚静堂

华堂清旷隔喧卑,户外春残绿满枝。
好鸟窥檐时下啄,有人燕坐独支颐。

译文

收起展开
华美厅堂清幽开阔,隔绝了俗世的喧嚣尘杂,堂外春意将尽,翠绿枝叶已经长满枝头。
可爱的山鸟探头在檐下不时飞落啄食,堂中有人正安然闲坐,独自以手托着面颊静思。

注释

收起展开
  • 喧卑指喧嚣卑俗的尘世纷扰氛围。
  • 燕坐也作宴坐,指安然闲坐,是古代儒者、隐士静修常有的姿态。
  • 支颐以手托住面颊,形容悠然凝神、静思遐想的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣“虚静”的堂名主旨落笔,开篇先以清旷的堂宇空间,从物理层面就隔绝了外界的尘嚣纷扰,暮春浓绿满枝的景致,进一步烘托出园林深处的幽寂氛围。

诗人运用动静相衬的典型宋诗手法,以檐下自在啄食的闲鸟这一灵动鲜活的细节,反衬堂中安坐之人的凝神澄虑,将宋儒所推崇的虚静守一的精神境界完全具象化,全诗没有半句空泛说理,却处处暗合虚静的题旨,意境冲淡平和,尽显宋代士人闲适诗的清雅脱俗格调。

创作背景

收起展开
罗愿是南宋著名学者、方志学家,为官清廉有政声,治学态度极为严谨,为当时士林所重。

《日涉园次韵五首》是他退居故乡歙县期间,为自家营建的私家园林日涉园所作的唱和组诗,虚静堂是园中的核心建筑,取《道德经》“致虚极,守静笃”的意蕴命名,这首诗便是他与游园友人相和的次韵作品,寄寓了他摒除俗虑、追求闲淡自适的人生志趣。