日涉园次韵五首 息斋

世间谁号最闲忙,强健收身意自凉。
春去扫花时汲井,客来剪韭旋炊粱。

译文

收起展开
这人世间谁能称得上是最安闲自在的人,在体魄强健时抽身退隐,心境自然清旷舒凉。
春暮时节清扫落花,时常随手汲取井中清泉,客人到访就剪下园中的鲜韭,随即炊煮黄粱待客。

注释

收起展开
  • 收身指抽身退隐,主动脱离官场的俗务牵绊。
  • 旋炊粱旋即煮米饭,形容待客随性真诚,没有繁文缛节的客套。
  • 息斋诗人日涉园中的斋室名,取息心忘俗、安闲休憩的寓意。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴通透的笔触,勾勒出宋代士大夫归隐之后的理想生活图景,全无世俗尘劳的焦灼感。

开篇以反问起笔,点出“强健收身”的人生选择,远胜于年老力衰之后才被迫退隐的俗常路径,尽显诗人通透旷达的心境。后两句选取扫花汲井、剪韭炊粱两个极具生活化的细节,将日常闲居的烟火气写得雅致动人,把与亲友往来的真率情谊表现得淋漓尽致,全无矫饰的隐逸腔调,读来亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗愿是南宋著名的文史学者,为官颇有政声,后因直言进谏罢官归乡,在故里修筑日涉园作为闲游休憩的居所。

这组《日涉园次韵五首》都是他退居乡里时的唱和作品,“息斋”是日涉园内的一处斋室名号,这首诗正是题写斋室、抒发隐逸志趣的篇章。