日涉园次韵五首 丹桂轩

丹枝近岁出深宫,合向严宸伴晚枫。
珍重幽轩无俗物,月中根柢日边红。

译文

收起展开
红色的桂枝近年从深宫中移栽出来,本就该在庄严的官署旁陪伴经霜的晚秋枫林。
可喜这清幽的轩室没有半分俗物,本是月中仙桂的根株,承着日边光华格外艳红。

注释

收起展开
  • 严宸原指帝王的居所,这里代指庄严的官署衙府。
  • 幽轩清幽的带窗小屋,这里即指诗题中的丹桂轩。
  • 根柢树木的根部,这里代指丹桂的本源禀赋。
  • 月中古代传说月中有桂树,是咏桂诗常用的经典典故,用来烘托丹桂的仙品属性。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋代清雅咏物诗,前两句先交代丹桂的移栽来历,将其出自深宫的特殊身份,与伴晚枫的清劲品格相勾连,先一步点出丹桂不同于凡花的高洁属性。

后两句笔锋收束回眼前轩中场景,以“无俗物”三字暗合轩主的不俗格调,最后用月中仙桂、日边承辉两个典故收束,既完全扣住丹桂的题面,又暗喻君子出身高洁、沐浴君恩的不凡禀赋,全诗无赘语,气韵清拔,深得宋人咏物寄怀的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人罗愿所作组诗《日涉园次韵五首》中的第四首,日涉园是南宋鄂州官署内的知名园林。

罗愿于乾道年间出任鄂州知州,公务之余游赏官署园林,以园内丹桂轩为题次韵前人旧作,借咏丹桂寄寓清雅脱俗的士人襟怀。