次韵楚觉先见赠

奏事何能补帝聪,流年早已付天公。
旧闻双剑沦波底,忽有三刀入梦中。
首出诗文为我贺,多惭忧乐与人同。
如君孝友天应报,飞鹤那应久在笼。

译文

收起展开
向朝廷奏陈事务哪里有裨益君主圣明的才干,流逝的年岁早已经交付给上天安排。
往日听闻雌雄双剑沉落在水波深处,忽然间就有三刀的吉兆进入睡梦之中。
你最先拿出所作的诗文向我道贺,我十分惭愧自己的忧乐能和世人相通。
像你这样孝顺友爱的人上天必定会降下福报,高飞的仙鹤哪会长久困在樊笼之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌酬和的常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵字以及用韵的先后次序创作新诗。
  • 帝聪指皇帝的听闻与圣明的判断力,是古代臣子对君主视听的敬称。
  • 双剑沦波底典出《晋书·张华传》,传说西晋时张华所得的龙泉、太阿双剑,最终一同跃入延平津深水中化为双龙,此处用典喻指此前长久沉寂未遇的际遇。
  • 三刀入梦中典出《晋书·王濬传》,王濬梦到卧室梁上悬着三把刀,下属解梦称三刀叠加是“州”字,预示他将升迁为益州刺史,后世以此作为仕途升迁的经典吉兆。
  • 孝友儒家核心伦理概念,指孝顺父母、友爱兄弟的美好品行。
  • 飞鹤在笼以高飞的仙鹤被困樊笼为喻,指代贤才暂时屈居下位,抱负无法舒展的处境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬和诗中的上乘之作,全无寻常应酬诗文的浮泛客套之气,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

首联先以自谦开篇,坦言自己并无过人的才干辅佐君主,流转的年岁都顺天应命,尽显冲淡平和的处世心态。颔联连用两则晋代典故,暗合自己近期得到擢升的际遇,承接友人赠诗道贺的由头,用事浑然无迹。颈联转向友人致谢,同时点明自己为官的核心理念,坦言自己的忧乐始终与普通民众相通,尽显仁厚的为官底色。尾联跳出自身际遇,转而赞美友人的孝友品行,坚信天道酬善,贤才绝不会长久被埋没,既回应了友人的深厚情谊,也对对方的前途寄寓了诚挚美好的祝愿。全诗语言厚重质朴,完全契合罗愿身为史学家的行文风格,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人罗愿的酬和作品,收录于其个人文集《鄂州小集》中,作于其仕宦生涯中期。

罗愿身为南宋名臣之后,少有才名,为官清正,始终以体恤民生为己任。当时友人楚觉先先行赠诗,向他道贺升迁之喜,罗愿便依照原诗的韵脚次序作此诗回赠,既抒发了自身的为官心志,也对友人的品行表达了赞赏与期许。