酬寺簿录示胡康侯戒明仲治郡遗训

罗愿 · 宋代 · 诗

别驾游心到古初,时将前辈警公余。
异时治行传青史,名字牵联倘得书。

译文

收起
作为州郡副手的您潜心研学追溯上古治道本源,时常以前辈先贤的训诫在公务之余警醒自身。
往后优异的治绩定会载入青史,诸位的名姓想必也能一同被记载在传世典籍之中。

注释

收起
  • 别驾宋代对州郡通判的别称,是地方长官的副手,此处指代诗中提及的明仲。
  • 寺簿官名,指太常寺或大理寺的主簿,掌管官府文书典籍。
  • 胡康侯即胡安国,南宋著名理学家,号康侯,毕生以讲求治道、教化世人为己任。
  • 治行指官员治理地方的政绩与官德品行。
  • 牵联同“牵连”,此处指名姓一同被记载留存。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代士大夫酬答言志之作,全无浮泛的应酬套语,句句紧扣吏治传承的核心主题。

前两句从治学修身切入,点出地方官员唯有沉心追溯古圣先贤的治道本源,才能在繁杂的日常公务中保有警醒之心,不堕为官的初心。后两句以青史留名的期许作结,将个人的政绩与先贤的德业传承绑定,格局开阔厚重,尽显宋代儒者以道自任的精神底色。全诗语言平实典重,全无雕琢之痕,义理藏于叙事之中,读来令人肃然起敬。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣、学者罗愿的酬答之作,作于其仕宦江淮期间。

当时罗愿收到担任寺簿的友人寄送的胡康侯告诫明仲治理州郡的遗训文书,有感于两宋士大夫重视吏治传承、官德修养的普遍理念,便写下这首诗作为酬答。诗中提及的胡康侯即南宋大儒胡安国,是两宋之际著名的理学家,素以推崇经世致用的治世理念著称。