次韵和子澄春祠先圣律诗

罗愿 · 宋代 · 绝句

质明帨洗动轻漪,礼殿巍巍百世师。
伏几亲瞻古人象,陪祠颇杂汉官仪。
诗书自可谋元帅,俎豆何妨示小儿。
春服咏归千古意,只今童冠可无诗。

译文

收起
天色刚亮时盥洗的清水漾起轻细涟漪,祭祀的礼殿里供奉着万世敬仰的先圣。
伏在几案前亲手瞻仰古圣先贤的画像,陪祭的仪式多沿用汉代官制的礼仪规范。
研读诗书本就可以涵养出将帅的才略,陈设礼器行祭祀之礼完全可以教化幼童。
身着春服歌咏而归本是流传千古的儒者意趣,如今这些行将成年的少年怎能没有诗作抒怀?

注释

收起
  • 质明指天色刚亮的时候,古代官方祭祀典礼通常选定在清晨时辰举行。
  • 帨洗古代祭祀前的洁身礼仪,帨是擦手的专用佩巾,行礼时以巾拭手完成盥洗仪式,以示对先圣的敬重。
  • 春祠春季举行的祭祀先圣孔子的典礼,也叫春祭释奠,是古代地方官学每年固定举办的重要礼仪活动。
  • 俎豆古代祭祀时盛放祭品的两种专用礼器,后世代指祭祀礼仪,也泛指儒家的礼乐教化体系。
  • 春服咏归语出《论语·先进》,曾点自述其志曰“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,是儒家所推崇的太平治下的理想生活状态。

赏析

展开
这首诗全程围绕春祭先圣的典礼展开,首联写典礼开场的肃穆场景,从清晨盥洗的细微细节落笔,点出礼殿中供奉的百世之师孔子,开篇就营造出庄重典雅的浓厚氛围。

颔联转写参与祭祀的亲身见闻,瞻拜圣像、行用汉官旧仪的细节,既体现出对儒家千年传统的尊崇,也暗含了南宋士人接续中原礼乐正统的文化心态。颈联的议论翻出新意,打破了“诗书只能做章句之学”的浅见,点出礼乐教化足以培养济世之才,且应当从幼童抓起的核心观点,见识通达不落俗套。尾联化用《论语》中曾点的经典典故,将祭祀的庄重感自然转化为儒者悠然自得的文化意趣,余味悠长,是宋代祭孔律诗中艺术性与思想性兼备的上乘之作。

创作背景

展开
罗愿是南宋著名儒者、史学家,为理学名臣罗从彦之孙,一生笃信儒学,学识渊博,曾任鄂州知州等职,在地方大力推行礼乐教化。

这首诗是他与友人子澄的酬和之作,创作于春季祭祀孔子的释奠礼结束之后。当时南宋朝野大力推崇儒学,各地官学都会定期举行祭祀先圣的官方典礼,罗愿参与典礼后依友人原作的韵脚创作了这首律诗。