稚春母郑氏挽词

他谁天外哭声长,有客归程何太忙。
同爨情亲如五服,升堂义重比诸郎。
昔人浇薤蒸梨事,即我浮家泛宅傍。
叹息白头陶母意,中秋三日转凄凉。

译文

收起展开
是谁在天外传来悠长的哀哭声,远游的故人你为何归程如此匆匆?
我们同炊共食情谊亲厚堪比五服宗亲,登堂拜母的礼义深重胜过诸位儿郎。
从前流传着贤母照料亲友浇薤蒸梨的佳话,如今我漂泊的行舟就停靠在您的宅旁。
叹息您如陶母一般贤德仁厚的心意,中秋刚过三日周遭便骤然变得满目凄凉。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼死者的诗文,也作挽辞。
  • 同爨同锅烧火做饭,此处形容关系亲密不分彼此,爨指烧火煮饭。
  • 五服古代丧服制度,依亲疏关系分为五等,此处代指血缘关系极近的宗亲。
  • 升堂用登堂拜母的典故,指友人之间互拜对方母亲的深厚交谊。
  • 浇薤蒸梨古代常用以形容贤母照料子女、亲友饮食的慈惠典故。
  • 浮家泛宅指以船为家,四处漂泊的生活状态。
  • 陶母指东晋陶侃的母亲湛氏,是古代公认的贤母典范,以贤德好客、教子有方著称。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼亡作品的空泛应酬套话,完全从私交情谊切入,情感真挚沉郁,毫无矫饰。

开篇以天外悠长哭声起笔,破空而来,先渲染出噩耗传来的突兀与悲怆,紧接着点明归程匆匆的吊唁场景,瞬间拉近了诗人与逝者一家的情感距离。中间两联连用多个熟典,既点明郑氏贤德堪比古之著名贤母,也写出诗人与郑氏一家数十年亲如家人的深厚交谊,没有丝毫虚浮的应酬痕迹。末句点出郑氏离世的特殊时间节点,以阖家团圆的中秋佳节刚过便遭逢生死永隔的强烈反差,将凄怆悲凉的情绪推向顶点,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代闽地著名学者林亦之为友人稚春的母亲郑氏所作的悼亡挽词。

稚春与林亦之交情莫逆,郑氏素来以贤德著称,对林亦之多有照拂,郑氏去世时恰逢中秋佳节刚过三日,诗人闻讯悲痛不已,遂作此诗寄托深切的悼念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: