颂古八首 其二

倒腹倾肠说向伊,不知何故尚迟疑。
只今便好猛提取,莫待天明失却鸡。

译文

收起展开
我掏心掏肺把全部禅法要义都尽数向你道出,却不知道你为何仍旧迟疑不决。
当下就该勇猛精进直下承当真理,切莫等到天亮之后错失机缘,就像丢失了报晓的鸡一样追悔莫及。

注释

收起展开
  • 倒腹倾肠把肚子和肠子都倒出来,比喻毫无保留,倾尽所有心意,这里指禅师把禅法要义尽数传授。
  • 伊第二人称代词,相当于现代汉语的“你”。
  • 只今犹言当下、此刻,强调时机的即时性。
  • 猛提取禅门术语,指修行者放下所有思虑分别,勇猛精进,直下承当禅理,不做半分迟疑。
  • 失却鸡丢失了报晓的鸡,这里化用禅宗日常公案,以鸡鸣报晓对应觉悟的时机,比喻错过稍纵即逝的修行机缘。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的佛典堆砌,用极其通俗直白的口语化表达,传递出鲜活恳切的禅门开示意味,仿佛能看到禅师对着迟疑的学人苦口婆心劝导的生动场景。

前两句以“倒腹倾肠”的夸张表述,写出禅师毫无保留传法的恳切,反衬出学人迟迟不能领悟的状态,暗含恨铁不成钢的情绪。后两句用“失却鸡”的生活化譬喻,把抽象的禅理转化为大众熟知的日常场景,点明修行没有太多等待思量的余地,觉悟的机缘稍纵即逝,必须在当下直下顿悟,不能向外攀援逐求。全诗质朴明快,禅机通透,没有丝毫玄虚的架子,把禅宗“当下承当”的核心要义说得动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释元聪所作的禅门颂古作品,属于禅宗用来接引学人的偈颂类文本。

颂古是宋代禅宗十分流行的文体,通常依托古代禅宗公案,用通俗浅白的诗偈形式点破禅机,启发修行者破除迷障,这首诗便是针对修行者瞻前顾后、不敢直下明心见性的通病所作的恳切开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: