译文

收起展开
因缘聚合而来实则从未真正到来,因缘消散而去也从未真正离去。
七十四载的修行岁月,如同明月投影在清寒的水中小洲之上,澄澈无迹。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣创作的韵语开示,多用来凝练表达禅学义理或修行境界。
  • 寒渚清寒的水中小洲,此处用来比喻澄澈无染的禅境载体。

赏析

收起展开
这则短偈通篇没有多余修饰,直契禅家“无生无灭”的核心要义。前两句直接破斥世人对“生”“死”的实有执念,指出万法缘起性空,所谓的来去生灭都不过是世俗的虚妄分别,本质上并无实体可得。

后两句以“月印寒渚”为喻,将自己七十四载的人生修行经历比作天上明月投影在清寒的水渚之上,影迹分明却又了无挂碍,来不留痕去无踪迹,把禅者透脱生死、自在无碍的境界展现得空灵澄澈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这则偈语是宋代临济宗高僧释元聪的临终遗作,属于禅门典型的辞世偈类作品。

释元聪世寿七十四,圆寂之前召集门下徒众留下这篇短偈,没有交代世俗家事,全程以禅理开示门人,传递自己毕生证得的见地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: